Religious Education

Announcements:  English announcements below (abajo esta el mensaje en Español)

 

Announcements for February 22, 2024

Good morning, catechists!

You are invited to the Serra Ministry Conference on March 1 and 2 at Notre Dame High School in Salinas, CA. The classes start at 8:30 am and end at 3:30 pm. Check out the exciting workshops in both English and Spanish. This is a great chance to enhance your skills and help new catechists learn innovative ideas to engage young people. Let me know today if you can attend, and I will reserve a seat for you. The church will cover your entrance fee. Don't wait, RSVP now so we can plan for lunch!

Anuncios para 20 de febrero 2024

¡Buenos días, Catequistas!

Están invitados a la Conferencia del Ministerio Serra el 1 y 2 de marzo en la Escuela Secundaria Notre Dame en Salinas, CA. Las clases comienzan a las 8:30 am y terminan a las 3:30 pm. ¡Descubre los talleres emocionantes en inglés y español! Esta es una gran oportunidad para mejorar tus habilidades y ayudar a los nuevos catequistas a aprender ideas innovadoras para involucrar a los jóvenes. ¡Avísame hoy si puedes asistir y reservaré un asiento para ti! ¡La iglesia cubrirá tu tarifa de entrada! ¡No esperes, confirma ahora para que podamos planificar el almuerzo!

https://www.tmconferenceservices.com/serra

 

 

 

 

 

Announcements for February 20, 2024

2nd Year First Communion

Dear Parents,

Just a reminder: There will be a parent meeting tonight in the church hall for all 2nd Year First Communion students on Tuesday, February 20th at 6:00 pm. This meeting will cover topics such as dress code, mass times, seating arrangements, First Reconciliation, and communion practice. Please make sure not to miss this important meeting.

Thank you for your continued support.

Anuncios para 20 de febrero 2024

Estudiantes de Primera Comunión de Segundo Año.

Estimados padres,

Solo quiero recordarles que hoy habrá una reunión en la iglesia para hablar sobre la Primera Comunión de sus hijos. La reunión será el martes 20 de febrero a las 6:00 pm. Hablaremos sobre cómo vestirse, los horarios de la misa, dónde sentarse, la Primera Reconciliación y cómo recibir la comunión. Por favor, no se olviden de asistir a esta reunión importante.

Gracias por su continuo apoyo.

 

 

 

 

Annoucement for February 14, 2024

Good morning, Catechist. I hope you are having a Happy Valentine's Day.

I would like to make an announcement for our Wednesday class teachers. Please accompany your students to the church at 3:30 pm to receive ashes. Thank you for your cooperation.

Confirmation teachers, please escort your students to the church at 6:45 pm to receive ashes.

I would like to express my gratitude for all that you do and for your continued support.

------------------------------------------------------------

Anuncios para 14 de febrero 2024

Buenos días, Catequista. Espero que estés teniendo un feliz Día de San Valentín.

Me gustaría hacer un anuncio para nuestros maestros de clase de los miércoles. Por favor, acompaña a tus estudiantes a la iglesia a las 3:30 pm para recibir las cenizas. Gracias por tu cooperación.

Maestros de Confirmación, por favor, lleven a sus estudiantes a la iglesia a las 6:45 pm para recibir las cenizas.

 

Quiero expresar mi gratitud por todo lo que hacen y por su continuo apoyo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Announcements for February 13, 2024

Good afternoon parents,

I have a couple on announcements for you.

2-Year Confirmation Students:

  • There will be no class on Monday, February 19, 2024 for all catechism students. In observance of Presidents Day.
  • All Confirmation students. Your letter to the Bishop is due on Wednesday, February 14, 2024. Please turn them in to your Confirmation Teachers. The letters must be types, checked for grammatical errors, and signed. Parents, please check with your child to see if this last assignment has been completed. If you do not turn in a letter, you will not be confirmed.

2-year First Communion Students:

  • There will be no class on Monday, February 19, 2024 for all catechism students. In observance of Presidents Day.
  • There will be a Parent meeting for all 2nd Year First Communion student on Tuesdays, February 20th @ 6:00 pm in the church hall. This meeting is in reference to dress code, mass time, seating, First Reconciliation, and communion practice. Please don’t miss this important meeting.

 

Anuncios para 13 de febrero 2024

Buenas días padres,

Tengo un par de anuncios para ustedes.

Estudiantes de Confirmación de 2 años:

  • No habrá clase el lunes 19 de febrero de 2024 para todos los estudiantes de catecismo. En conmemoración del Día de los Presidentes.
  • Todos los estudiantes de Confirmación. Su carta al Obispo debe entregarse el miércoles 14 de febrero de 2024. Por favor, entréguenlas a sus profesores de Confirmación. Las cartas deben estar escritas a máquina, revisadas en busca de errores gramaticales y firmadas. Padres, por favor, verifiquen con su hijo/a si esta última tarea ha sido completada. Si no entregan una carta, no serán confirmados.

Estudiantes de Primera Comunión de 2 años:

  • No habrá clase el lunes 19 de febrero de 2024 para todos los estudiantes de catecismo. En conmemoración del Día de los Presidentes.
  •  Habrá una reunión de padres para todos los estudiantes de Segundo Año de Primera Comunión el martes 20 de febrero a las 6:00 pm en el salón de la iglesia. En esta reunión se hablará sobre el código de vestimenta, el horario de la misa, los asientos, la Primera Reconciliación y la práctica de la comunión. Por favor, asegúrate de no perderte esta importante reunión.

 

 

 

 

 

 

 

 

Anuncios para 7 de febrero 2024

Buenos días, padres,

El próximo retiro será el sábado 10 de febrero de 2024, para los estudiantes de 5º a 8º grado,de segundo año de primera comunión en el salón de la iglesia de 9:00 am a 3:00 pm. Hasta ahora, 27 estudiantes se han inscrito para asistir, pero todavía hay 31 que no se han registrado. El costo es de $20.00. Se proporcionará desayuno y almuerzo para los niños, pero si quieres donar algo, puedes traer botellitas de agua, bocadillos o jugos al retiro. Agradecemos tu ayuda y apoyo.

Padres, por favor recuerd en que si su hijo no puede asistir a este retiro, deberán encontrar otro en otra iglesia.

Durante este retiro, enseñaremos a nuestros estudiantes sobre cómo recibir la Sagrada Eucaristía, explicaremos qué es el sacramento y hablaremos sobre las diferentes partes de la misa. También enfatizaremos la importancia de asistir a misa, entender la presencia real de Dios y cómo mostrar respeto y prestar atención durante la Primera Comunion.

Gracias por tu apoyo.

_____________________________________________________________________________________

Good morning, parents,

The next retreat for students in 2nd Year First Communion in grades 5th to 8th of  will be on Saturday, February 10, 2024, in the church hall from 9:00 am to 3:00 pm. So far, 27 students have signed up to attend, but there are still 31 who haven't registered yet. The cost is $20.00. Breakfast and lunch will be provided for the children, but if you would like to donate, you can bring small bottles of water, snacks, or juice packs to the retreat. We appreciate your support.

Parents, please remember that if your child cannot attend this retreat, you will need to find another one for them to go to at a different church.

During this retreat, we will teach our students about receiving the Holy Eucharist, explain what the sacrament is, and discuss the different parts of the mass. We will also emphasize the importance of attending mass, understanding the real presence of God, and how to show respect and pay attention during First Holy Communion.

Thank you for your support.

 

 

 

 

Announcements for February5, 2024                                                                                                                                                                                  Anuncios para 5 de febrero 2024

Good morning, Parents,

The Catechism classes for Monday have been canceled today because of the weather. This includes the Monday, 1st Year confirmation classes.

I will let you know if we have to cancel classes for tomorrow or the rest of the week.

Thank you for understanding and cooperating.

---------------------------------------------------

Buenos días, padres,

Las clases de Primera Comunion y de Confirmacion han sido canceladas para hoy lunes, Febreo 5, 2024. 

Les informaré si tenemos que cancelar las clases para mañana o el resto de la semana.

Gracias por su comprensión y cooperación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Announcements for February 2, 2024                                                                                                                                                                                                  Anuncios para 2 de febrero 2024

Good afternoon, Catechist,

We are currently seeking volunteers to assist with tomorrow's day retreat for the 2nd Year First Communion children. These children range from 2nd to 4th grade. We will need table monitors to help distribute coloring materials and crayons, as well as provide an extra set of eyes for breaks.

The retreat is from 9:00 am to 3:00 pm.  If you can assist, please text me. Even if you can volunteer for a couple hours it would be greatly appreciated. Lorena Cuffney 831-596-5471.   Thank you so much.

____________________________________________________

Buenas tardes, Catequista,

Actualmente estamos buscando voluntarios para ayudar con el retiro de un día de mañana para los niños de la Segunda Comunión del segundo año. Estos niños están en los grados de segundo a cuarto. Necesitaremos monitores de mesa para ayudar a distribuir materiales para colorear y crayones, así como proporcionar una mirada adicional durante los descansos.

El retiro se llevará a cabo de 9:00 am a 3:00 pm. Si puedes ayudar, por favor envíame un mensaje de texto. Incluso si puedes ser voluntario por solo un par de horas, sería muy apreciado. Lorena Cuffney  831-596-5471.   Mucas gracias.

 

 

 

 

 

 

 

Announcements for January 30, 2024

Anuncios para 30 de enero 2024

CONFIRMATION:

Good evening Parents,

I wanted to inform you that there will be no class  tomorrow for Mrs. Cuffney's 
class and Fr. Barrera's class for the 2nd Year Confirmation Students. 
However, Mr. Hernandez's Confirmation Class will still have class as 
scheduled. During this time, I encourage all students to utilize it 
to complete their Letters to the Bishop. Regular classes will resume next week.

Thank you for your understanding and cooperation.

______________________________________________

Buenas noches padres,

Quería informarles que no habrá clases manana para la señora Cuffney.
clase y la clase del Padre Barrera para los estudiantes de Confirmación de 2do año.
Sin embargo, la clase de confirmación del Sr. Hernández todavía tendrá clase como
programado. Durante este tiempo, animo a todos los estudiantes a utilizarlo.
para completar sus Cartas al Obispo. Las clases se reanudarán la próxima semana.

Gracias por su comprensión y cooperación.

 

 

 

 

 

 

 

Anuncios para 29 de enero de 2024                                                                                                                                                                                                  

CONFIRMATION:

Good morning parents,

I wanted to take a moment to express my heartfelt gratitude for your generous contribution of snacks, soft drinks, and juice for the retreat. Your participation and the support you showed your children during the Confirmation retreat were truly invaluable. I am incredibly grateful for your involvement, as it played a significant role in the success of the event. I genuinely could not have accomplished it without your help.

Thank you once again for your kindness and support.

------------------------------------------------

Buenos días padres,

Quería tomarme un momento para expresar mi más sincero agradecimiento por su generosa contribución de bocadillos, refrescos y jugos para el retiro. Su participación y el apoyo que mostraron a sus hijos durante el retiro de Confirmación fueron realmente invaluables. Estoy increíblemente agradecido por su participación, ya que jugó un papel importante en el éxito del evento. Realmente no podría haberlo logrado sin su ayuda.

Gracias una vez más por su amabilidad y apoyo.

 

2nd-Year First Communion Announcment:

Anuncio de primera comunión de segundo año:                                                                                                                                                                    

On Wednesday, January 31, at 6:00 pm, there will be a parent meeting in the parish hall for all second-year First Communion students. This meeting will be held to discuss the day retreat. Additionally, parents will be asked to select a date for their child's First Communion celebration.

Thank you and we will see you there.

El miércoles 31 de enero a las 6:00 pm habrá una reunión de padres en el salón parroquial para todos los estudiantes de segundo año de Primera Comunión. Esta reunión se llevará a cabo para discutir el retiro del día. Además, se pedirá a los padres que seleccionen una fecha para la celebración de la Primera Comunión de sus hijos.       

Gracias y nos vemos allí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Announcements for January 26, 2024

Good afternoon, parents.

I would like to remind you that tomorrow marks the beginning of the weekend Confirmation retreat for the 2-year Confirmation students. It is important that your child arrives 15 minutes early to sign in. The retreat will take place from 9:00 am to 9:00 pm in the church hall.

I kindly request that NO CELL PHONES be brought to the retreat. This will allow your child to fully engage in the learning experience without any distractions. It is my intention for the students to give the speaker their undivided attention and show the respect he deserves.

I still have 22 students who have not submitted their adoration letters. Parents, I cannot emphasize enough how crucial it is for your child to receive a letter, card, or note from you and other family members. You may bring your letter to the office before 4:30 pm today.  Alternatively, you can slip the card through the mail slot and it will be received.

Additionally, there are still 10 sponsor forms that have not been turned in. If you have not yet submitted your sponsor form, please do so as soon as possible.

Thank you for your attention to these matters.

--------------------------------------------------------------

Buenas tardes, padres.

Me gustaría recordarles que mañana comienza el retiro de Confirmación de fin de semana para los estudiantes de Confirmación de 2 años. Es importante que su hijo llegue 15 minutos antes para registrarse. El retiro se llevará a cabo de 9:00 am a 9:00 pm en el salón de la iglesia.

Les pido amablemente que NO SE TRAIGAN CELULARES al retiro. Esto permitirá que su hijo se involucre completamente en la experiencia de aprendizaje sin distracciones. Mi intención es que los estudiantes presten toda su atención al orador y le muestren el respeto que se merece.

Todavía tengo 22 estudiantes que no han entregado sus cartas de adoración. Padres, no puedo enfatizar lo suficiente la importancia de que su hijo reciba una carta, tarjeta o nota de usted y otros miembros de la familia. Pueden traer su carta a la oficina antes de las 4:30 pm de hoy. Alternativamente, pueden deslizar la tarjeta por la ranura del correo y será recibida

Muchas gracias

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Announcements for January 23, 2024

Good afternoon parents

  1. I would like to remind you that the sponsor forms are due now. If you are having trouble obtaining the sponsor's confirmation certificate, I would recommend selecting another sponsor. Please visit the church office if you require another form.
  2. Kindly remember to submit the payment of $60.00 for your child's retreat by Friday, January 26th at the church office.
  3. Parents, please submit your families' adoration letters for your child by Thursday, January 25th. The importance of having these letters, cards, or notes cannot be overstated. Even if your child receives just one letter, it would demonstrate the support they will need on their new journey with our Lord Jesus Christ.
  4. Snacks, soft drinks, or juices can be brought to the church office or on the day of the retreat. If you are making cookies for the children, please bring them on the day of the retreat.

Thank you for your support always.

______________________________________________________________________________

Buenas tardes padres,

  1. Me gustaría recordarles que los formularios de padrinos deben entregarse ahora. Si tienen dificultades para obtener el certificado de confirmación del patrocinador, les recomendaría seleccionar otro patrocinador. Por favor, visiten la oficina de la iglesia si necesitan otro formulario.
  2. Recuerde enviar el pago de $60.00 para el retiro de su hijo antes del viernes 26 de enero en la oficina de la iglesia.
  3. Padres, envíen las cartas de adoración de sus familias para su hijo antes del jueves 25 de enero. No se puede subestimar la importancia de tener estas cartas, tarjetas o notas. Incluso si su hijo recibe solo una carta, demostrará el apoyo que necesitará en su nuevo viaje con nuestro Señor Jesucristo
  4. Se pueden traer bocadillos, refrescos o jugos a la oficina de la iglesia o el día del retiro. Si está preparando galletas para los niños, tráigalas el día del retiro.

      Gracias por su apoyo siempre.

 

 

 

 

Announcements for January 18, 2024

Confirmation letter for 2nd Year students

Dear parents,

 

I kindly request that each of you write a confirmation letter to your child. This letter will serve as a meaningful and thoughtful expression of your love, support, and guidance during this important milestone. It is important that every parent, brother, sister, godparent, grandparent, family member, and friend participate in this exercise.

Writing a confirmation letter allows you to share your hopes and prayers for your child's future. Whether it pertains to their spiritual journey, personal growth, or achievements in life, expressing positive wishes can be encouraging and uplifting.

Furthermore, a letter serves as a tangible keepsake that your child can cherish over the years. It captures your thoughts and feelings during this significant time in their life, and they may appreciate revisiting it in the future.

In essence, writing a confirmation letter is a way to strengthen your bond with your child. It offers guidance, love, and blessings as they embark on their faith journey. This heartfelt gesture can have a lasting impact on their spiritual and personal development.

Please place all the letters, cards, and notes in a large envelope and write your child's first and last name on it. This envelope will be given to your child for them to read. I kindly ask that you write these letters, cards, or notes as soon as possible and bring them to the church office before the retreat. It is important not to ignore this request, as it can be very upsetting for a child to not receive anything from their family and friends.

 

Thank you for your cooperation.

Lorena

 

____________________________________________________________________

Carta de Confirmación para estudiantes de 2do ano

 

Estimados padres,

 

Les solicito amablemente que cada uno de ustedes escriba una carta de confirmación a su hijo/a. Esta carta servirá como una expresión significativa y reflexiva de su amor, apoyo y orientación durante este hito importante. Es importante que todos los padres, hermanos, hermanas, padrinos, abuelos, miembros de la familia y amigos participen en este ejercicio.

Escribir una carta de confirmación les permitirá compartir sus esperanzas y oraciones para el futuro de su hijo/a. Ya sea en términos de su viaje espiritual, crecimiento personal o logros en la vida, expresar deseos positivos puede ser alentador y edificante.

Además, una carta sirve como un recuerdo tangible que su hijo/a podrá apreciar en los años venideros. Captura sus pensamientos y sentimientos durante este momento significativo en su vida, y es posible que aprecien volver a leerla en el futuro.

En esencia, escribir una carta de confirmación es una forma de fortalecer el vínculo con su hijo/a. Ofrece orientación, amor y bend iciones mientras se embarcan en su viaje de fe. Este gesto sincero puede tener un impacto duradero en su desarrollo espiritual y personal.

Por favor, coloquen todas las cartas, tarjetas y notas en un sobre grande y escriban el nombre y apellido de su hijo/a en él. Este sobre se le entregará a su hijo/a para que lo lea. Les pido amablemente que escriban estas cartas, tarjetas o notas lo antes posible y las lleven a la oficina de la iglesia antes del retiro. Es importante no ignorar esta solicitud, ya que puede ser muy decepcionante para un niño/a no recibir nada de su familia y amigos.

Gracias por su cooperación.

Atentamente,

Lorena

_______________________________________________________________________________

Here is a recap of the 2nd Year Confirmation Meeting that took place on January 10, 2024, for those who were unable to attend:

 

  1. Sponsor forms were due on January 17, 2024.
  2. The retreat will take place on January 27th and 28th. It will be a two-day retreat for all 2nd year Confirmation students. Students are required to report to the Church Hall at 9:00 am sharp. The retreat will begin on Saturday, January 27th at 9:00 am and end at 9:00 pm. On Sunday, January 28th, students should report at 9:00 am and will be taken to mass at 1:00 pm. After mass, they will be released to their parents. Attendance is mandatory for both days. If a student is unable to attend, they will need to attend a Youth Retreat at another parish and provide proof of attendance.
  3. The cost of the retreat is $60.00 and must be paid as soon as possible at the church office.
  4. If you would like to donate snacks, water, or soft drinks, you may bring them to the church office. We appreciate your support in advance.
  5. Adoration Letters/cards from parents to their child should be brought to the church office in a large envelope with the child's first and last name written on it. Please submit the envelopes as soon as possible. Please do not disclose this request to your child as we would like to surprise them with the letters
  6. All 2nd year Confirmation students will have a final exam on January 24, 2024. Please encourage them to study.

______________________________________________________________________________________________________________

Aquí hay un resumen de la Reunión de Confirmación del 2do Año que tuvo lugar el 10 de enero de 2024, para aquellos que no pudieron asistir.

  1. Los formularios de patrocinador vencieron el 17 de enero de 2024.
  2. El retiro se llevará a cabo los días 27 y 28 de enero. Será un retiro de dos días para todos los estudiantes de Confirmación de segundo año. Los estudiantes deben presentarse en el Salón de la Iglesia a las 9:00 am en punto. El retiro comenzará el sábado 27 de enero a las 9:00 am y finalizará a las 9:00 pm. El domingo 28 de enero, los estudiantes deben presentarse a las 9:00 am y serán llevados a misa a la 1:00 pm. Después de la misa, serán entregados a sus padres. La asistencia es obligatoria para ambos días. Si un estudiante no puede asistir, deberá asistir a un Retiro Juvenil en otra parroquia y proporcionar prueba de asistencia.
  3. El costo del retiro es de $60.00 y debe ser pagado lo antes posible en la oficina de la iglesia.
  4. Si desea donar bocadillos
  5. Las cartas/tarjetas de adoración de los padres a su hijo/a deben ser entregadas en la oficina de la iglesia en un sobre grande con el nombre y apellido del niño/a escrito en él. Por favor, entreguen los sobres lo antes posible. Por favor, no revelen esta solicitud a su hijo/a, ya que nos gustaría sorprenderlo/a con las cartas. 
  6. Todos los estudiantes de Confirmación de segundo año tendrán un examen final el 24 de enero de 2024. Por favor, anímenlos a estudiar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Announcements for January 17, 2024

2nd Year Confirmation Students:

  1. The Sponsor form is due today, January 17, 2024, at the church office.
  2. You can pay $60.00 for your child's retreat, that is scheduled for January 27th & 28th, at the church office.
  3. If you would like to donate any snacks, water, or soft drinks for your child's retreat, you may bring them to the church office. We appreciate your contribution.

2nd Year First Communion Students:

  1. There will be a Parent meeting for all 2nd Year First Communion students on January 31, 2024, in the church hall @6:00 pm. The meeting is regarding your child's one-day retreat, scheduled for February 3, 2024, and February 10, 2024.
  2. On the day of this meeting, you will be asked to choose a date for your child's First Communion Ceramony at the meeting, so please attend.

 

- April 06, 2024 (English/inglés Mass)         33 students per mass/33 estudiantes por misa

- April 13, 2024 (Spanish/español Mass)    34 students per mass/33 estudiantes por misa

- April 20, 2024 (Spanish/español Mass)    34 students per mass/33 estudiantes por misa

- April 27, 2024 (Spanish/español Mass)    34 students per mass/33 estudiantes por misa

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estudiantes de Confirmación de Segundo Año:

  1. El formulario de Patrocinador vence hoy, 17 de enero de 2024, en la oficina de la iglesia.
  2. Puede pagar $60.00 por el retiro de su hijo, que está programado para el 27 y 28 de enero, en la oficina de la iglesia.
  3. Si desea donar algún refrigerio, agua o refrescos para el retiro de su hijo, puede llevarlos a la oficina de la iglesia. Agradecemos su contribución.

 

Estudiantes de Segundo Año Primera Comunión:

  1. Habrá una reunión de padres para todos los estudiantes de segundo año de Primera Comunión el 31 de enero de 2024, a la 6:00 PM en el salón de la iglesia. La reunión trata sobre el retiro de un día de su hijo, programado para el 3 de febrero de 2024 y el 10 de febrero de 2024.
  2. El día de esta reunión, se le pedirá que elija una fecha para la Ceremonia de Primera Comunión de su hijo en la reunión, así que asista.

- April 06, 2024 (English/inglés Mass)         33 students per mass/33 estudiantes por misa

- April 13, 2024 (Spanish/español Mass)    34 students per mass/33 estudiantes por misa

- April 20, 2024 (Spanish/español Mass)    34 students per mass/33 estudiantes por misa

- April 27, 2024 (Spanish/español Mass)    34 students per mass/33 estudiantes por misa

 

 

 

 

 

 

Good afternoon, parents, (correction on the location of tonights meeting)

I am writing to remind you that there will be a parent meeting tonight at 6:00 pm in the church hall. This meeting is specifically for parents of 2nd year Confirmation students. The purpose of this meeting is to provide information about the Confirmation retreat scheduled for January 27th and 28th.  There will be class for 2nd Year Confirmation students tomorrow.  I look Forward to seeing you all tomorrow.

Lorena

 

Buenas tardes, padres, (Corrección sobre el lugar de la reunión de hoy en la noche.)

Les escribo para recordarles que habrá una reunión de padres esta noche a las 6:00 pm en salón de las iglesia. Esta reunión es específicamente para los padres de los estudiantes de Confirmación de segundo año. El propósito de esta reunión es proporcionar información sobre el retiro de Confirmación programado para el 27 y 28 de enero. Espero verlos a todos mañana.  Mañana habrá clase par los estudiantes de Confirmación.  Espero verlos a todos mañana.

Lorena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Good morning, parents,

Happy New Year. I wanted to remind you all to please come to the church office and pick up your child's mass cards. Our office hours are from 9:00 am to 4:30 pm, with a lunch break at noon.

Confirmation Classes will resume on the following dates:

Students who attend Confirmation classes on Mondays will resume class on Monday, January 8, 2024.

Students who attend Confirmation classes on Tuesday will resume class on Tuesday, January 9, 2024.

Students who attend Confirmation classes on Wednesday will resume on Wednesday, January 10, 2024.

First Communion Classes will resume on the Following dates:                

Children who attend catechism classes on Monday will return on Monday, January 22, 2024.

Children who attend catechism classes on Tuesday will return on Tuesday, Jaunary 16, 2024.

Children who attend catechism classes on Wednesday will return on Wednesday, January 10, 2024.                                                                                                                         

We have a parent meeting scheduled for Wednesday, January 10, 2024, at 6:00 pm in the church. The   purpose of this meeting is to discuss the Confirmation retreat.

Thank you and have a blessed day.

___________________________________________________________________________________________

Buenos días, padres,

Feliz Año Nuevo. Quería recordarles a todos que por favor vengan a la oficina de la iglesia a recoger las tarjetas de misa de sus hijos. Nuestro horario de oficina es de 9:00 am a 4:30 pm, con un descanso para el almuerzo al mediodía.

Las clases de Confirmación se reanudarán en las siguientes fechas:

- Los estudiantes que asisten a las clases de Confirmación los lunes reanudarán las clases el lunes 8 de enero de 2024.

- Los estudiantes que asisten a las clases de Confirmación los martes reanudarán las clases el martes 9 de enero de 2024.

- Los estudiantes que asisten a las clases de Confirmación los miércoles reanudarán las clases el miércoles 10 de enero de 2024.

Las clases de Primera Comunión se reanudarán en las siguientes fechas:

- Los niños que asisten a las clases de catecismo los lunes regresarán el lunes 22 de enero de 2024.

- Los niños que asisten a las clases de catecismo los martes regresarán el martes 16 de enero de 2024.

- Los niños que asisten a las clases de catecismo los miércoles regresarán el miércoles 10 de enero de 2024.

Tenemos una reunión de padres programada para el miércoles 10 de enero de 2024, a las 6:00 pm en la iglesia.                                                                                            El propósito de esta reunión es discutir el retiro de Confirmación.

Gracias y que tengas un maravilloso día.

 

 

 

 

 

 

 

Good morning parents,

  • Just a reminder that you have today and tomorrow to pick up your child's mass cards at the church office. The church office will be closed from Friday, December 22nd to January 1st in observance of the Christmas Holidays.
  • Confession will be held today, Wednesday, December 20th, from 3:00 pm to 5:00 pm, and tomorrow, December 21st, from 3:00 pm to 5:00 pm, specifically for 1st and 2nd Year Confirmation students. All Confirmation students are encouraged to attend.

Thank you and have a blessed day.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Buenos dias padres,

  • Solo queria recordarles padres de que hoy y mañana puedes recoger las tarjetas de misa de su hijo/a en la oficina de la iglesia. La oficina estará cerrada del 22 de diciembre al 1 de enero por las vacaciones de Navidad.
  • Habrá confesiones hoy, miércoles 20 de diciembre, y mañana, 21 de diciembre, de 3:00 pm a 5:00 pm, solo para estudiantes de Confirmación de 1er y 2do año. Todos los estudiantes de Confirmación son animados a asistir.

 

Gracias y que tengan un dia bendecido.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Faith Formation Announcements for December 15, 2023

Dear Parents,

I would like to wish all parents a warm Christmas greeting. Additionally, I wanted to remind parents of some important upcoming dates.

Confirmation Students:

  • Confession sessions have been arranged for 1st and 2nd Year Confirmation students. These sessions will take place on Wednesday, December 20th from 3:00 pm to 5:00 pm and Thursday, December 21st from 3:00 pm to 5:00 pm. All Confirmation students are encouraged to attend.

 

  • On Wednesday, January 10th, 2024, there will be a parent meeting for the 2nd Year Confirmation Retreat at 6:00 pm in the church. Students will also have Confirmation classes.

 

  • On Wednesday, March 6th, 2024, there will be a parent meeting for Students, & Sponsors at  6:00 pm in the church. Students will not have Confirmation classes.

 

  • Wednesday, April 10th, 2024, will be the last day of Confirmation classes for both 1st and 2nd

 

On behalf of our Pastor, Fr. Rodriguez, myself, and our dedicated catechists and staff, we would like to send our warmest greetings for a Merry Christmas and a Happy New Year to all of you.

_______________________________________________________________________________________________________________________

First Communion Students:

  • On Wednesday, January 31st, 2024, there will be a parent meeting for the 2nd Year First Communion Day Retreat at 6:00 pm in the church.

 

  • On Monday, February 19th, 2024, there will be a parent meeting for the 2nd Year First Communion Preparation. We will be addressing Dress Code, Mass Times & dates, and Communion Practice. We will also be informing you about the dates and times on the First Reconciliation at 6:00 pm in the church. Students will also have Confirmation classes

 

  • Wednesday, March 13th, 2024, will be the last day of First Communion classes for both 1st and 2nd  year.

 

________________________________________________________________________________________________________________________________

Queridos padres,

Me gustaría desearles a todos los padres un cálido saludo navideño. Además, quería recordarles algunas fechas importantes próximas.

Estudiantes de Confirmación:

  • Se han programado sesiones de confesión para los estudiantes de Confirmación de 1er y 2do año. Estas sesiones se llevarán a cabo el miércoles 20 de diciembre de 3:00 pm a 5:00 pm y el jueves 21 de diciembre de 3:00 pm a 5:00 pm. Se anima a todos los estudiantes de Confirmación a asistir.

 

  • El miércoles 10 de enero de 2024, habrá una reunión de padres para el Retiro de Confirmación del 2do año a las 6:00 pm en la iglesia. Los estudiantes también tendrán clases de Confirmación.

 

  • El miércoles 6 de marzo de 2024, habrá una reunión de padres para estudiantes y padrinos a las 6:00 pm en la iglesia. Los estudiantes no tendrán clases de Confirmación.

 

  • El miércoles 10 de abril de 2024 será el último día de clases de Confirmación tanto para el primer como para el segundo año.

 

Estudiantes de Primera Comunión

  • El miércoles 31 de enero de 2024, habrá una reunión de padres para el Retiro del Día de la Primera Comunión del 2do año a las 6:00 pm en la iglesia.

 

  • El lunes 19 de febrero de 2024, habrá una reunión de padres para la Preparación de la Primera Comunión del 2do año. Abordaremos el código de vestimenta, los horarios y fechas de misa, y la práctica de la comunión. También les informaremos sobre las fechas y horarios de la Primera Reconciliación a las 6:00 pm en la iglesia.

 

  • El miércoles 13 de marzo de 2024, será el último día de clases de Primera Comunión tanto para el 1er como para el 2do año.

En nombre de nuestro Pastor, el Padre Rodríguez, yo mismo y nuestro dedicado equipo de catequistas y personal, nos gustaría enviar nuestros más cálidos saludos de Navidad y Feliz Año Nuevo a todos ustedes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dear Parents,

I am writing to remind you that we still have one more week of catechism classes next week. Please take note of the following important dates:

First Communion:

  • Christmas vacation will begin on December 18, 2023, and end on January 9, 2024. Classes will resume on Wednesday, January 10, 2024.

Confirmation:

  • Christmas vacation will begin on December 18, 2023, and end on January 5, 2024. Classes will resume on Monday, January 8, 2024.

Additionally, I would like to inform you that you can pick up your child's mass card at the church office during Christmas vacation. If you do not have an extra card, you may obtain one at the catechism office next week.

Thank you for your attention to these matters.

Lorena Cuffney, DRE

________________________________________________________________________________________________________________

Anuncios de formación de fe para el 8 de diciembre de 2023

Estimados padres,

Les escribo para recordarles que aún nos queda una semana más de clases de catecismo la próxima semana. Por favor tomen nota de las siguientes fechas importantes:

Primera Comunión:

  • Las vacaciones de Navidad comenzarán el 18 de diciembre de 2023 y terminarán el 9 de enero de 2024. Las clases se reanudarán el miércoles 10 de enero de 2024.

Confirmación:

  • Las vacaciones de Navidad comenzarán el 18 de diciembre de 2023 y terminarán el 5 de enero de 2024. Las clases se reanudarán el lunes 8 de enero de 2024.

Además, me gustaría informarles que pueden recoger la tarjeta de misa de su hijo/a en la oficina de la iglesia durante las vacaciones de Navidad. Si no tienen una tarjeta extra, podrán recoger una en la oficina de catecismo la próxima semana.

Gracias por su atención a estos asuntos.

Lorena Cuffney, DRE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hello Parents,

Confirmation Students:

First year Confirmation students will have class on Monday, November 20, 2023. Please remember to attend.

Confirmation students will not have class beginning on November 22nd, 23rd, and 24th. Classes will resume on Monday, November 27, 2023.

First Communion Classes:

No First Communion classes for 1st and 2nd year beginning November 20th to 24th. Classes will resume on Monday, November 27th.

Have a wonderful and blessed Thanksgiving.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola Padres,

Estudiantes de Confirmación:

Los estudiantes de primer año de Confirmación tienen clase el lunes, 20 de noviembre de 2023. Por favor, recuerden asistir.

No habrá clases para todos los estudiantes de Confirmación el 22, 23 y 24 de noviembre. Las clases se reanudarán el lunes, 27 de noviembre de 2023.

Clases de Primera Comunión:

No habrá clases de Primera Comunión para primero y segundo año desde el 20 hasta el 24 de noviembre. Las clases se reanudarán el lunes 27 de noviembre.

 

Que tengan un Día de Acción de Gracias maravilloso y bendecido.

 

 

 

 

 

 

 

 

November 8, 2023:

Please don't forget to come to a parent meeting ONLY for those of you who have children enrolled in 2nd year of confirmation classes. This will take place in the church at 6PM. 

 

---

Noviembre 8, 2023

No olviden venir a una reunión de padres SÓLO para aquellos de ustedes que tienen hijos matriculados en el segundo año de clases de confirmación. Esto tendrá lugar en la iglesia a las 6 p.m.

 

 

 

 

October 26, 2023

Good morning, Parents,

I have a couple of announcements for you:

  • There will be no class on Tuesday, October 31, 2023.
  • There will be a parent meeting specifically for the 2nd Year Confirmation students regarding sponsors. This meeting will take place on Wednesday, November 8 at 6:00 pm in the church. Please note that students will attend their confirmation classes during this time.

__________                                                                                                                                                                                                                                                              

 

Buenos días, padres,

Tengo un par de anuncios para ustedes:

  1. No habrá clase el martes 31 de octubre de 2023
  1. Habrá una reunión de padres específicamente para los estudiantes de Confirmación de segundo año respecto a los Padrinos. Esta reunión sera el miércoles 8 de noviembre a las 6:00 pm en la iglesia. Por favor, tengan en cuenta que los estudiantes asistirán a sus clases de confirmación durante este tiempo.

 

 

 

 

 

October 9, 2023

Dear parents,

I once again thank you for your ongoing work ensuring your kids are receiving what they need to receive their Sacraments including bringing them to class and Mass.

I would like to run by you a few concerns I have:

  • Please make sure to use the "big" Mass card each of your children were given to drop off at Mass. The way it works is they drop off that card, we stamp it later and give it back to your kid in class. He then takes this same card again the following Mass and drops it off again. We understand that stuff happens and you or your child might forget to bring this big card to Mass and for that they can use one of the "small" cards found by the entrance of the church. HOWEVER this should be for rare occasions. It is considerably more work for my team to proces those little cards and they can lead to fraud. We will keep track of the times your child uses the "small" cards at the back of the church for attendance at Mass. Therefore they can only use those cards up to three times from now on. If you already lost your "big" card you can request another one in the catechism office when you drop off your child.
  • Speaking of fraud, we will have a zero tolerance for any type of cheating. If we catch a parent trying to bypass our attendance system, this could result in your child being dismiss from faith formation classes. He or she could re-enroll the next year. Remember my dear parents that we talked about this in our meetings with you. Think of the example you are giving your child by cheating the church that Christ founded.
  • In regards to your child having to take an extended leave of absence due to personal traveling such as going to Mexico in December: as we mentioned to you in our parent meeting a child can miss up to 3 classes (but no more) so factor this in any potential travel plans you might have.
  • Lastly please remember what I mentioned to you in the parent meeting of the respect we owe to our catechists and Lorena as they do this for the benefit of your kids and for the glory of God. 

Thank you so much for your understanding. May God reward you for your dedication in caring for the spirtual wellbeing of your childre.

Yours in Christ,

Fr. G. Rodriguez

 

-----------------------

Anuncios: 

9 de octubre de 2023

Estimados padres,

Una vez más les agradezco su trabajo continuo para garantizar que sus hijos reciban lo que necesitan para recibir sus Sacramentos, incluido llevarlos a clase y a Misa.

Me gustaría comentarle algunas inquietudes que tengo:

  • Asegúrese de usar la tarjeta "grande" de Misa que le dieron a cada uno de sus hijos para que la dejara en la Misa. La forma en que funciona es que ellos dejan esa tarjeta, la sellamos más tarde y se la devolvemos a su hijo en clase. Luego vuelve a tomar esta misma tarjeta en la Misa siguiente y la deja nuevamente. Entendemos que suceden cosas y que usted o su hijo podrían olvidarse de traer esta tarjeta grande a la Misa y para eso pueden usar una de las tarjetas "pequeñas" que se encuentran en la entrada de la iglesia. SIN EMBARGO, esto debería ser para raras ocasiones. A mi equipo le cuesta mucho más trabajo procesar esas pequeñas tarjetas y pueden provocar fraude. Mantendremos un registro de las veces que su hijo usa las tarjetas "pequeñas" que se encuentran en la parte trasera de la iglesia para asistir a Misa. Por lo tanto, a partir de ahora solo podrá usar esas tarjetas nomas de tres veces. Si ya perdiste tu tarjeta "grande" puedes solicitar otra en la oficina de catequesis cuando dejes a tu hijo.
  • Hablando de fraude, tendremos cero tolerancia ante cualquier tipo de trampa. Si descubrimos a un padre tratando de hacer trampa en nuestro sistema de asistencia con las targetas, esto podría resultar en que su hijo sea expulsado de las clases de formación en la fe. Él o ella podría volver a inscribirse el próximo año. Recuerden mis queridos padres que hablamos de esto en nuestras reuniones con ustedes. Piensa en el ejemplo que le estás dando a sus hijos al engañar a la iglesia que Cristo fundó.

  • En cuanto a que su hijo tenga que tomar una tiempo fuera prolongada debido a viajar como ir a México en diciembre por ejemplo: como le mencionamos en nuestra reunión de padres, un niño puede perder hasta 3 clases (pero no más), así que tenga esto en cuenta en cualquier posible plan de viaje que pueda tener.
  • Por último, recuerde lo que les mencioné en la reunión de padres sobre el respeto que le debemos a nuestros catequistas y a Lorena, ya que hacen esto para el beneficio de sus hijos y para la gloria de Dios.

    Muchas gracias por su comprensión. Que Dios le recompense por su dedicación al cuidar del bienestar espiritual de sus hijos.

    Sinceramente,

Padre G. Rodriguez

--------

 

October 2, 2023  (abajo esta el mensaje en Español)

 

My dear parents,

I want to sincerely congratulate you for a good kick-off week where you brough your child or children to catechism and Mass. I was so happy to see so many of our children attending class and coming to Mass with you. It was great to see our Masses full of people from all age groups. Please remember as I mentioned in our parent meeting that God will reward you for every sacrifice you make for your children. And there's nothing more important than them getting their sacraments and coming to Mass so awesome job!! This is as true as these letters you are reading right now. Keep up the good work. Check back on this website regularly for latest announcements. Feel free to email me for any concers you may have at [email protected] you can also email Lorena at [email protected] on things related to classes

Also a big thanks to Lorena Cuffney since first week was a bit stressful for her to put it midly. And big thanks to our awesome catechists as always =)

God bless you,

Fr. Rodriguez

--------------------------

 

Mis queridos padres,

Quiero felicitarlo sinceramente por una buena semana de inicio en la que llevó a su hijo o hijos al catecismo y a Misa. Me alegró mucho ver a tantos de nuestros niños asistiendo a clases y viniendo a Misa con ustedes. Fue fantástico ver nuestras Misas llenas de gente de todas las edades. Recuerde, como mencioné en nuestra reunión de padres, que Dios lo recompensará por cada sacrificio que haga por sus hijos. ¡Y no hay nada más importante que recibir los sacramentos y asistir a Misa. Buen trabajo! Esto es tan cierto como estas letras que estás leyendo ahora mismo. Sigan con el buen trabajo. Vuelva a visitar este sitio web periódicamente para conocer los últimos anuncios. No dude en enviarme un correo electrónico para cualquier consulta que pueda tener a [email protected] También puede enviarme un correo electrónico a Lorena a [email protected] en cosas que tengan que ver con el catecismo

También muchas gracias a Lorena Cuffney ya que la primera semana muy ocupada para ella. Y muchas gracias a nuestros catequistas como siempre.

Dios lo bendiga,

P. Rodríguez

 

St John the Baptist Church:

Faith formation Office

Tel: (831) 385-3377  

Email: [email protected]