Religious Education

Announcements: English announcements at the bottom

PLEASE READ/ POR FAVOR LEA

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 11 de Junio de 2025

Queridos padres de los estudiantes de segundo año de Confirmación,

Tendremos tres tiempos de confesión solo para nuestros estudiantes de 2º año de Confirmación:

Lunes 16 de junio de 5:00 PM a 6:00 PM
Martes 17 de junio de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.
Martes 24 de junio de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

Tomaremos asistencia.

Pedimos que los padrinos también se confiesen. De esta manera, pueden recibir la Sagrada Comunión con el estudiante. Los padrinos pueden confesarse todos los viernes de 18:00 a 19:00 horas.

También tendremos práctica de Confirmación en:

Miércoles 18 de junio de 6:00 p.m. a 7:00 p.m.
Miércoles 25 de junio de 6:00 p.m. a 7:00 p.m.

La práctica será en la iglesia. Los estudiantes y sus los padrinos deben asistir al menos a una práctica. Tomaremos asistencia. También hablaremos del código de vestimenta para el gran día.

Si un padrino no puede venir a practicar, pedimos que uno de los padres u otro adulto venga y le diga al padrino lo que necesita saber. Esto incluye la confesión, el código de vestimenta y cómo se desarrollará la ceremonia.

Solo tienes que venir a una práctica. Si llegas a la primera, no es necesario que llegues a la segunda.

¡Gracias por ayudarnos a prepararnos para este día tan especial!

___________________________________________________________________________________________________

Announcments for all parents - Announcements for June 11, 2025

Dear 2nd-Year Confirmation Parents,

We will be holding three confession sessions for our 2nd-year Confirmation students only:

Monday, June 16 from 5:00 PM to 6:00 PM
Tuesday, June 17 from 5:00 PM to 6:00 PM
Tuesday, June 24 from 5:00 PM to 6:00 PM

Attendance will be taken.

We strongly encourage sponsors to also go to confession so they can receive Holy Communion with their Confirmation student. Confessions for sponsors are available every Friday from 6:00 PM to 7:00 PM.

Confirmation Practice will be held on the following dates:

Wednesday, June 18 from 6:00 PM to 7:00 PM
Wednesday, June 25 from 6:00 PM to 7:00 PM

Both practices will take place in the church. Students and their sponsors should attend at least one practice. Attendance will be taken. We will also go over the dress code for the Confirmation ceremony.

If a sponsor cannot attend either of the practice sessions, a parent or someone standing in for them should attend and make sure the sponsor understands their responsibilities. This includes knowing the dress code, going to confession, and participating in the ceremony.

You only need to attend one Confirmation practice. If you attend the first one, there is no need to attend the second.

Thank you for your support as we prepare for this important step in your child’s faith journey.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Anuncios para todos los cataquistas - Anuncios para el 3 de Juno de 2025

Queridos catequistas,

Vamos a tener una reunión para cerrar el año de catecismo. Hablaremos de cosas importantes y de cómo prepararnos para el próximo año.

La primera reunión será para todos los catequistas que hablan español. Será el miércoles 11 de junio, de 5:30 p.m. a 6:30 p.m., en el salón de la iglesia.

Es muy importante que puedan venir. Si no puede asistir, por favor avíseme antes para poder hablar con usted en otro momento.

Gracias por todo lo que hacen y por ayudar a nuestros niños a crecer en la fe.

Announcments for all catechists - Announcements for June 3, 2025

Dear Catechist,

We will be holding an End-of-Year Catechism Meeting to review important updates and prepare for the next formation year.

The first meeting will be for all English-speaking catechists and will take place on Thursday, June 12th, from 5:30 PM to 6:30 PM in the church hall.

Your attendance is very important to the success of our program. If you are unable to attend, please let me know in advance so we can schedule a one-on-one meeting at your convenience.

Thank you for your continued dedication and support.

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 30 de Mayo de 2025

Buenos días, Padres de Primera Comunión,

¡Esperamos con ansias nuestra última celebración de Primera Comunión mañana!

Asegúrese de que su hijo llegue al salón de la iglesia una hora antes de la misa de las 10:00 a.m. Llegar temprano te ayudará a asegurar el estacionamiento y a encontrar asientos dentro de la iglesia.

Recordatorios del código de vestimenta:

Niños:

Camisa blanca de manga larga
Pantalón de vestir negro
Corbata blanca (No Negro)
Se requieren zapatos de vestir negros
Por favor, no envíe a los niños con tenis de cuero negro o calzado informal.
No se permiten chaquetas de traje, chalecos negros, jeans negros y pantalones negros estilo Dickies.

Niñas:

Vestido corto blanco de Primera Comunión
No se permiten vestidos sin mangas ni con espalda descubierta.
Se puede usar un suéter blanco, un chal o una chaqueta bolero sobre el vestido si es necesario.
Los vestidos largos no están permitidos, ya que han causado que los niños tropiecen o que sus vestidos sean pisados y rasgados antes de la ceremonia.

Gracias por su cooperación y apoyo para hacer de esta una celebración segura y hermosa para todos.

Announcments for all parents - Announcements for May 30, 2025

Good morning, First Communion Parents,

We’re looking forward to our final First Communion celebration tomorrow!

Please ensure your child arrives at the church hall one hour before the 10:00 AM Mass. Arriving early will help you secure parking and find seating inside the church.

Dress Code Reminders:

Boys:

White long-sleeve shirt
Black dress pants
White tie (No black tie)
Black dress shoes are required
Please do not send boys in black leather tennis shoes or casual footwear.
Suit jackets, black vests, black jeans, and black Dickies-style pants are not permitted.

Girls:

Short white First Communion dress
Sleeveless or backless dresses are not allowed.
A white sweater, shawl, or bolero jacket may be worn over the dress if needed.
Long dresses are not permitted as they have caused children to trip or have their dresses stepped on and torn before the ceremony.

Thank you for your cooperation and support in making this a safe and beautiful celebration for all.

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 29 de Mayo de 2025

Queridos padres de los estudiantes de segundo año de Confirmación,

Tendremos tres tiempos de confesión solo para nuestros estudiantes de 2º año de Confirmación:

Lunes 16 de junio de 5:00 PM a 6:00 PM
Martes 17 de junio de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.
Martes 24 de junio de 5:00 p.m. a 6:00 p.m.

Tomaremos asistencia.

También tendremos práctica de Confirmación en:

Miércoles 18 de junio de 6:00 p.m. a 7:00 p.m.
Miércoles 25 de junio de 6:00 p.m. a 7:00 p.m.

Solo tienes que venir a una práctica. Si llegas a la primera, no es necesario que llegues a la segunda.

¡Gracias por ayudarnos a prepararnos para este día tan especial!

Announcments for all parents - Announcements for May 29, 2025

Dear 2nd-Year Confirmation Parents,

We will be holding three confession sessions for our 2nd-year Confirmation students only:

Monday, June 16 from 5:00 PM to 6:00 PM
Tuesday, June 17 from 5:00 PM to 6:00 PM
Tuesday, June 24 from 5:00 PM to 6:00 PM

Attendance will be taken.

Confirmation Practice will be held on the following dates:

Wednesday, June 18 from 6:00 PM to 7:00 PM
Wednesday, June 25 from 6:00 PM to 7:00 PM

You only need to attend one Confirmation practice. If you attend the first one, there is no need to attend the second.

Thank you for your support as we prepare for this important step in your child’s faith journey.

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 19 de Mayo de 2025

Estimados padres de familia,

Tenemos algunos recordatorios importantes para las familias con niños en las clases de Primera Comunión y Confirmación:

Ir a Misa y Tarjetas Blancas:
Si su hijo está en su segundo año de Primera Comunión o Confirmación, debería usar una tarjeta blanca de Misa este verano. Algunos estudiantes no van a misa o se olvidan de entregar su tarjeta. Además, muchas cartas blancas aún no se han recogido. Por favor, ayude a su hijo a obtener su tarjeta y úsela cada vez que vaya a Misa.
Tarjetas moradas para la Primera Comunión:
¡Felicidades a todos los niños que acaban de recibir su Primera Comunión! Puede recoger una tarjeta morada en la oficina de la iglesia o en la oficina de catecismo. No tiene que tomar una, pero es una forma divertida de mostrarle a la comunidad de su iglesia que su hijo tuvo su Primera Comunión y todavía va a Misa.
Inscripción para las clases del próximo año (2025-2026):
Puede inscribirse para las clases de catecismo del próximo año del 16 al 27 de junio, entre la 1:00 p.m. y las 4:30 p.m. Solo hay unos pocos lugares, así que llegue temprano para asegurarse de que su hijo obtenga un lugar. Hay algunas reglas nuevas este año, así que pase por la oficina de la iglesia para obtener una nueva lista de lo que se necesita. Si no inscribió a su hijo para su segundo año, también puede hacerlo durante este tiempo.

¡Gracias por ayudar a su hijo a crecer en su fe!

Announcments for all parents - Announcements for May 19, 2025

Dear Parents,

We have some important reminders for families with children in First Communion and Confirmation classes:

Going to Mass & White Cards:
If your child is in their second year of First Communion or Confirmation, they should be using a white Mass card this summer. Some students are not going to Mass or are forgetting to turn in their card. Also, many white cards haven’t been picked up yet. Please help your child get their card and use it every time they go to Mass.
Purple Cards for First Communion:
Congratulations to all the children who just had their First Communion! You can pick up a purple card from the church office or catechism office. You don’t have to take one, but it’s a fun way to show your church community that your child had their First Communion and is still going to Mass.
Signing Up for Next Year’s Classes (2025–2026):
You can sign up for next year’s catechism classes from June 16 to June 27, between 1:00 PM and 4:30 PM. There are only a few spots, so come early to make sure your child gets a place. There are some new rules this year, so please stop by the church office to get a new list of what’s needed. If you missed signing up your child for their second year, you can also do that during this time.

Thank you for helping your child grow in their faith

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 1 de Mayo de 2025

Buenas tardes padres de familia,

Aquí hay algunos recordatorios importantes para la Primera Comunión de este fin de semana.

Por favor, siga el código de vestimenta de la Diócesis de Monterey:

La ceremonia de Primera Comunión comienza el Sábado 3 de mayo de 2025 a las 10:00 a.m. Llegue una hora antes para registrarse y recibir las instrucciones finales.

Niños:

Usa una camisa blanca de vestir de manga larga.
Se requiere una corbata blanca.
Se deben usar pantalones de vestir negros y zapatos de vestir negros.
No use chalecos negros, trajes completamente blancos, abrigos deportivos, zapatos de cuero o botas.
No se permiten pantalones vaqueros negros ni pantalones Dickie.

Niñas:

Los vestidos deben ser cortos, no largos. (Los vestidos largos pueden ser inseguros).
Nada de tirantes finos, vestidos sin mangas ni vestidos con la espalda descubierta.
1. Si su hija tiene uno de estos vestidos, debe usar un suéter o un pequeño chal de piel sobre él.
Las niñas pueden usar un velo, pero no guantes blancos.

Consejo útil:
Antes de comprar el vestido o la corbata, tome una foto y llévela a la oficina para asegurarse de que esté bien.

¡Gracias por ayudarnos a hacer que este día sea especial y seguro para todos!

Announcments for all parents - Announcements for May 1, 2025

Good Afternoon Parents,

Here are some important reminders for this weekend’s First Communion. Please follow the dress code from the Monterey Diocese:

Boys:

Wear a long-sleeve dress shirt.
A white tie is required.
Black dress pants and black dress shoes must be worn.
Do not wear black vests, all-white suits, sport coats, leather shoes, or boots.
Do not wear black wrangler jeans or black Dickie pants.

Girls:

Dresses must be short, not long. (Long dresses can be unsafe.)
No spaghetti straps, sleeveless dresses, or open-back dresses.
- If your child has one of these dresses, she must wear a sweater or a small fur shawl/wrap over it.
Girls may wear a veil, but no white gloves.

Helpful Tip:
Before you buy the dress or tie, take a picture and bring it to the office to make sure it’s okay.

Thank you for helping us make this day special and safe for everyone!

____________________________________________________________________________________

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 30 de Abril de 2025

Buenos días, padres de familia. Tenga en cuenta los siguientes recordatorios importantes:

Confirmación:

A las clases de la Sra. Rodríguez y la Sra. Durán les queda una última clase cada una. Hoy es el último día de clase para las dos catequistas.
No hay más clases para los estudiantes de Confirmación de 1er año.
No se impartirán clases para los estudiantes de los grupos de la Sra. Barrera y la Sra. Salgado.

Primera Comunión:

La ceremonia de Primera Comunión comienza el Sábado 3 de mayo de 2025 a las 10:00 a.m. Llegue una hora antes para registrarse y recibir las instrucciones finales.
Código de vestimenta:
1. Chicos: camisa de vestir blanca de manga larga, corbata blanca, pantalón de vestir negro y zapatos de vestir negros.
2. Niñas: Vestido corto de Primera Comunión con los hombros cubiertos. Nada de vestidos con espalda abierta ni tirantes finos. Zapatos de vestir blancos. Nada de guantes blancos. El velo es opcional.
Puede comenzar a usar su tarjeta de misa blanca este domingo.

¡Gracias por su atención y cooperación!

Announcments for all parents - Announcements for April 30, 2025

Good morning, parents. Please take note of the following important reminders:

Confirmation:

Mrs. Rodriguez and Sra. Duran's classes each have one final class remaining. Today is the last day of class for both teachers.
There are no more classes for 1st Year Confirmation students.
No classes will be held for students in Ms. Barrera's and Mrs. Salgado's groups.

First Communion:

The First Communion ceremony begins Saturday, May 3, 2025, at 10:00 AM. Please arrive one hour early to check in and receive final instructions.
Dress Code:
- Boys: White long-sleeve dress shirt, white tie, black dress pants, and black dress shoes.
- Girls: Short First Communion dress with shoulders covered. No open-back dresses or spaghetti straps. White dress shoes. No white gloves. A veil is optional.
You may begin using your white mass card this Sunday.

Thank you for your attention and cooperation!

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 21 de Abril de 2025

Buenas tardes, padres de familia,

Estos son los anuncios para el lunes 21 de abril de 2025:

Las Confesiones de Primera Comunión se llevarán a cabo mañana, martes 22 de abril, de 3:45 p.m. a 4:45 p.m. para las siguientes clases:
- 6 Grado de la Sra. Lupita Barrera – Salón 5
- 7-8º Grado de la Sr. Jovanny Argueta – Sala 7
Los estudiantes de San Lucas en la clase de Mimi Black tendrán sus Confesiones de Primera Comunión el miércoles 23 de abril a las 5:00 PM. Solo para estudiantes
Si su hijo todavía tiene una caja de donación de Plato de Arroz, por favor devuélvala a la Oficina Parroquial lo antes posible. ¡Realmente apreciamos su generosidad y apoyo!
Para los estudiantes que recibirán su Primera Comunión el sábado 26 de abril de 2025, planeen llegar una hora antes. La ceremonia comenzará puntualmente a las 10:00 a.m.

Gracias por su atención y apoyo continuo.
¡Te deseo un día bendecido!

Announcments for all parents - Announcements for April 21, 2025

Good Afternoon, Parents,

Here are the announcements for Monday, April 21, 2025:

First Communion Confessions will be held tomorrow, Tuesday, April 22, from 3:45 PM to 4:45 PM for the following classes:
- Ms. Lupita Barrera 6th Grade – Room 5
- Mr. J. Argeta 7-8th Grade – Room 7
San Lucas Students in Mimi Black’s class will have their First Communion Confessions on Wednesday, April 23 at 5:00 PM. For students only.
If your child still has a Rice Bowl donation box, kindly return it to the Parish Office at your earliest convenience. We truly appreciate your generosity and support!
For students receiving their First Communion on Saturday, April 26, 2025, please plan to arrive one hour early. The ceremony will begin promptly at 10:00 AM.

Thank you for your attention and continued support.
Wishing you a blessed day!

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 14 de Abril de 2025

Buenas tardes, Parets

No hay clases de Confirmación para los estudiantes de 1er y 2do año esta semana. Están en vacaciones de primavera del 14 al 18 de abril.
Estas clases regresarán el lunes 21 de abril para tomar sus exámenes finales: la clase de Nic Aguilar, Cathrin Frazier y el Sr. Abe Hernández.
Estas clases volverán el miércoles 23 de abril para realizar sus exámenes finales: la clase de Ana Dura y la clase de Joaquín Rodríguez.
Todas las clases de Primera Comunión están hechas para este año.
Si tiene cajas de tazón de arroz, puede llevarlas a la oficina ahora.
Puedes comenzar a usar las tarjetas blancas de Misa el domingo 4 de mayo.

Gracias

Announcments for all parents - Announcements for April 14, 2025

Good afternoon, Parets

There are no Confirmation classes for 1st and 2nd year students this week. They are on Spring Break from April 14 to April 18.
These classes will come back on Monday, April 21 to take their final tests: Nic Aguilar, Cathrin Frazier, and Mr. Abe Hernandez’s class.
These classes will come back on Wednesday, April 23 to take their final tests: Ana Dura’s class and Joaquin Rodriguez’s class.
All First Communion classes are done for this year.
If you have Rice Bowl boxes, you can bring them to the office now.
You can start using the white Mass cards on Sunday, May 4.

Thank you

Buenas días, padres de familia,

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 11 de Abril de 2025

Buenas días, padres de familia,

Aquí hay algunos recordatorios importantes para la próxima semana:

Alumnos de Primera Comunión:

Las clases de Primera Comunión para este año han concluido.
Los niños inscritos para el segundo año deben haber recibido una tarjeta blanca de Misa de Verano. Puede comenzar a usar la tarjeta a partir del domingo 4 de mayo.
1. Las tarjetas se pueden recoger antes del mediodía en la oficina de la iglesia, o a la 1:00 p.m . en el edificio de catecismo.
Todas las ceremonias de Primera Comunión comienzan puntualmente a las 10:00 a.m. Asegúrese de que su hijo llegue una hora antes para registrarse en el salón de la iglesia y recibir las instrucciones finales.
Confesiones de Primera Comunión para catequistas
Fecha: 15 de abril de 2025 a las 3:45-4:45 hs. Todos los estudiantes se reunirán en la iglesia y se registrarán.
Juana Martínez y Pablo Lizardi – 4º Grado
Sandra Fletes y Martha Y. Martinez – 4º Grado
Liz Arce – 5º Grado

Estudiantes de Confirmación:

No habrá clases de Confirmación del 14 al 18 de abril para las vacaciones de primavera.
No hay clase el lunes 21 de abril en observancia de la Pascua.
Las clases de confirmación se reanudarán el miércoles 22 de abril.
Los estudiantes de Confirmación de Segundo Año deberían haber recibido su Tarjeta de Misa de Verano. También puede comenzar a usarlo el domingo 4 de mayo.

¡Gracias por su atención y apoyo continuo!

_______________________________________________________
Announcments for all parents - Announcements for April 11, 2025

Good morning, parents,

Here are some important reminders for the week ahead:

First Communion Students:

First Communion classes for this year have concluded.
Children enrolled for 2nd year must have received a white Summer Mass You can start using the card from Sunday, May 4.
- Cards can be picked up before noon in the church office, or at 1:00 p.m . in the catechism building.
All First Communion ceremonies begin promptly at 10:00 a.m. Please make sure your child arrives an hour early to check into the church hall and receive final instructions.
First Communion Confessions for Catechists
Date: April 15, 2025 at 3:45-4:45 p.m. All students will meet at the church to sign in.
Juana Martínez and Pablo Lizardi – 4th Grade
Sandra Fletes and Martha Y. Martinez – 4th Grade
Liz Arce – 5th Grade

Confirmation Students:

There will be no Confirmation classes from April 14-18 for spring break.
There is no class on Monday, April 21 in observance of Passover.
Confirmation classes will resume on Wednesday, April 22.
Second-Year Confirmation students should have received their Summer Mass Card. You can also start using it on Sunday, May 4.

Thank you for your continued attention and support!

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 7 de Abril de 2025

Buenos días, Padres de Familia,

Las confesiones de Primera Comunión se llevarán a cabo para las siguientes clases el martes 8 de abril @ 3:45-4:45pm:
Por favor, no llegue tarde. Los niños se reunirán en la iglesia. Los maestros estarán allí para tomar la lista.
- Clase de la Sra. Amezcua (Cuarto #1) - Clase de Español de 3er Grado
- Clase de la Sra. Maria Argeta (Sala #8) - Clase de Inglés de 3er Grado
Esta es la última semana para las clases de Primera Comunión.
- No hay clase de Primera Comunión para la clase del Sr. Joe Rusconi, Salón #5.
Todas las clases de Confirmación siguen en sesión, con la excepción de:
- No hay clase de Confirmación para la clase de Lupita Barrera (Salón #5)
NO habrá práctica de Primera Comunión, como ya lo hemos cubierto durante el tiempo de clase.

¡Gracias!

Announcments for all parents - Announcements for April 7, 2025

Good morning, Parents,

First Communion confessions will take place for the following classes on Tuesday, April 8^th @ 3:45-4:45pm:
Please do not be late. Children will meet in the church. Teachers will be there to take roll.
- Mrs. Amezcua’s Class (Room #1) - 3rd Grade Spanish Class
- Mrs. Maria Argueta’s Class (Room #8) - 3rd Grade English Class
This is the final week for First Communion classes.
- No First Communion class for Mr. Joe Rusconi’s class Room #5.
All Confirmation classes are still in session, with the exception of:
- No Confirmation class for Lupita Barrera’s class (Room #5)
There will be NO First Communion practice, as we have already covered it during class time.

Thank you!

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 31 de Marzo de 2025

Buenos días, Padres de Familia,

Tenga en cuenta los siguientes recordatorios:

Confesiones de Primera Comunión:
Las siguientes clases tendrán sus Confesiones de Primera Comunión de 3:45 PM a 4:45 PM: 1de Abril
1. Salón #4 (6º grado) — Sra. Mariloli Aguilar
2. Cuarto #2 (2º grado) — Sra. Gerry Ramírez
3. Salón #6 (2º grado) — Sra. Clementina Delgado
Fecha límite de inscripción:
El viernes 4 de abril es el último día para inscribir a su hijo para el programa de Primera Comunión, Confirmación u OCIA-Niños de 2º año. Después de esta fecha, las inscripciones no se volverán a abrir hasta junio. Tenga en cuenta que tenemos maestros limitados este año, lo que resulta en menos lugares disponibles.

Gracias por su cooperación y comprensión.

Announcments for all parents - Announcements for March 31, 2025

Bendiciones

Good morning, Parents,

Please take note of the following reminders:

First Communion Confessions:
The following classes will have their First Communion Confessions from 3:45 PM to 4:45 PM: April 1, 2025
- Room #4 (6th Grade) — Mrs. Mariloli Aguilar
- Room #2 (2nd Grade) — Mrs. Gerry Ramirez
- Room #6 (2nd Grade) — Sra. Clementina Delgado
Registration Deadline: Friday, April 4th is the final day to register your child for the 2nd Year First Communion, Confirmation, or OCIA-Children’s program.
After this date, registration will not reopen until June. Please keep in mind that we have limited teachers this year, resulting in fewer available spots.

Thank you for your cooperation and understanding.

Blessings,

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 18 de Marzo de 2025

Buenas tardes, padres de familia,

Algunos recordatorios importantes:

Inscripciones: Para segundo año de de Primera Comunión, segundo Año de Confirmación y segundo Año OCAI comienza el lunes 24 de marzo al 4 de abril, de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Esto no es para nuevos estudiantes. Si se registran varios hijos, se pueden hacer arreglos financieros en la oficina de la Iglesia. Las opciones de pago incluyen efectivo, cheque o tarjeta. Las inscripciones para nuevos estudiantes se abrirán a finales de junio.
Vacaciones de primavera: Solo los estudiantes de Primera Comunión tienen vacaciones de primavera del 24 al 28 de marzo. Las clases de confirmación continuarán según lo programado. Por favor, asegúrese de utilizar su segunda tarjeta de misa. ¿Necesitas uno nuevo? Visita al edificio del catecismo.
Cambio de horario: La Clase de Confirmación del 1er Año del Sr. Hernandez se cancela el lunes 24 de marzo, pero se llevará a cabo el viernes 28 de marzo a las 6:00 p.m . La asistencia es importante.

Announcments for all parents - Announcements for March 18, 2025

Good afternoon, parents,

A few important reminders:

Registration: For 1st Year First Communion, 1st Year Confirmation, and 1st Year OCAI (continuing students only) begins Monday, March 24th to April 4th, from 1:00 PM to 4:00 PM. This is not for new students. If registering multiple children, financial arrangements can be made in the Church office. Payment options include cash, check, or card. Registration for new students will open in late June.
Spring Break: Only First Communion students have Spring Break from March 24th to March 28th. Confirmation classes will continue as scheduled. Please ensure you use your second mass card. Need a new one? Visit the catechism building.
Schedule Change: Hernandez’s 1st Year Confirmation Class is canceled on Monday, March 24th but will be held on Friday, March 28th at 6:00 PM instead. Attendance is important.

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 12 de Marzo de 2025

Buenos días, a todos los padres de familia,

Esperamos que te mantengas seguro y abrigado. Debido a la fuerte tormenta que se espera para hoy, todas las clases de catecismo programadas para el miércoles 12 de marzo de 2025 han sido cancelad. Gracias por su comprensión. ¡Esperamos veros a todos la semana que viene!

Announcments for all parents - Announcements for March 12, 2025

Good morning, all catachism parents,

We hope you're staying safe and warm. Due to the severe storm expected today, all catechism classes scheduled for Wednesday, March 12, 2025, have been canceled. Thank you for your understanding. We look forward to seeing you all next week!

--------------------------------------------------------------------------------------

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 10 de Marzo de 2025

Atención Padres de Familia de la Clase de Confirmación de Primer Año de Lupita Perea:

Tenga en cuenta que no habrá clase esta noche para su grupo del lunes. En cambio, la clase se llevará a cabo el

viernes 14 de marzo a las 6:00 p.m. En este día, Lupita llevará a sus estudiantes a la iglesia para participar en el Vía Crucis.

Gracias por su comprensión y apoyo.

Announcments for all parents - Announcements for March 10, 2025

___________________________________

Attention Parents of First-Year Confirmation Students:

This message is for the parents of students in Lupita Perea’s Monday class. Please note that there will be no class tonight.

Instead, class will be held on Friday, March 14th, at 6:00 PM. On this day, Lupita will be taking her students to the church to participate in the Stations of the Cross.

Thank you for your understanding and support

--------------------------------------------------------------

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 4 de Marzo de 2025

Tema: Importante: Confesiones de Primera Comunión para estudiantes de segundo año

Estimados padres,

Las Confesiones de Primera Comunión comenzarán el martes 1 de abril de 2025 y continuarán todos los martes durante el horario de clase de catecismo (3:45 p.m. – 4:45 p.m.).

Tenga en cuenta:

La reunión de padres del 4 de marzo de 2025 ha sido cancelada.
Los niños programados para la confesión asistirán a la hora asignada.
Aquellos que no estén programados deben asistir a su clase regular.

El horario de confesión está disponible en el maestro de catecismo de su hijo y se coloca fuera del edificio de catecismo.

Gracias por asegurarse de que su hijo asista el día asignado.

Bendiciones,
Lorena

_____________________________________________________________________

Announcments for all parents - Announcements for March 4, 2025

Subject: Important: First Communion Confessions for all 2nd year students.

Dear Parents,

First Communion Confessions will begin on Tuesday, April 1, 2025, and continue every Tuesday during catechism class time (3:45 PM – 4:45 PM).

Please note:

The parent meeting on March 4, 2025 has been canceled.
Children scheduled for confession will attend at their assigned time.
Those not scheduled should attend their regular class.

The confession schedule is available from your child’s catechism teacher and posted outside the catechism building.

Thank you for ensuring your child attends on their assigned day.

Blessings,
Lorena

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 20 de Febrero de 2025

Buenos días Padres de Primera Comunión de 2º Año,

Un recordatorio rápido de que el último Retiro de Primera Comunión es este sábado 22 de febrero, comenzando con el registro a las 8:30 am. Si su hijo se perdió el primer retiro el 8 de febrero, le recomendamos encarecidamente que asista a este para prepararse para la Primera Comunión. Todavía tenemos alrededor de 18 niños que se perdieron el retiro anterior.

Si aún no ha pagado, hágalo en la oficina parroquial con anticipación, ya que no aceptaremos pagos en el retiro. Esto nos ayuda a finalizar los recuentos de alimentos.

También estamos buscando padres voluntarios: si está interesado, pase por la oficina para completar un formulario de voluntario.

Gracias por ayudar a crear una experiencia segura y significativa para nuestros niños.

Bendiciones,

Lorena Cuffney

--------------------------------------------------------------------------------------

Announcments for all parents - Announcements for February 20, 2025

Good morning 2nd Year First Communion Parents,

A quick reminder that the final First Communion Retreat is this Saturday, February 22nd, starting with sign-in at 8:30 am. If your child missed the first retreat on February 8th, we highly recommend attending this one to prepare for First Communion. We still have around 18 children who missed the previous retreat.

If you haven’t yet paid, please do so at the parish office ahead of time, as we won’t be accepting payments at the retreat. This helps us finalize food counts.

We are also looking for parent volunteers—if interested, please stop by the office to complete a volunteer form.

Thank you for helping create a safe and meaningful experience for our children.

Blessings,
Lorena Cuffney

--------------------------------------------------------------------------------------

Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 11 de Febrero de 2025

Recordatorios importantes para los padres

Buenas tardes, padres de familia,

Estudiantes de Confirmación de 2º Año:
Las Cartas del Obispo deben entregarse en clase el miércoles 12 de febrero. No se aceptarán envíos tardíos. Si un estudiante no cumple con la fecha límite, debe entregar personalmente su carta a la Diócesis de Monterey.

Todos los estudiantes de catecismo:
No habrá clases el lunes en observancia del Día de los Presidentes.

Estudiantes de 2º año de Primera Comunión (Grados 6-8):
El retiro es el sábado 22 de febrero, de 8:30 AM a 3:00 PM. El registro comienza a las 8:30 a.m.
Todavía necesitamos bocadillos y padres voluntarios. Si desea ayudar, visite la oficina de catecismo para recoger una solicitud de voluntario. ¡Gracias por su generosidad!

Bendiciones

Lorena

Announcments for all parents - Announcements for February 11, 2025

Important Reminders for Parents

Good afternoon, parents,

Here are a few important reminders:

2nd Year Confirmation Students:
Bishop Letters are due in class on Wednesday, February 12th. Late submissions will not be accepted. If a student misses the deadline, they must personally deliver their letter to the Diocese of Monterey.

All Catechism Students:
There will be no classes on Monday in observance of Presidents' Day.

2nd Year First Holy Communion Students (Grades 6-8):
The retreat is on Saturday, February 22nd, from 8:30 AM to 3:00 PM. Sign-in begins at 8:30 AM.
We still need snacks and parent volunteers. If you’d like to help, please visit the catechism office to pick up a volunteer application. Thank you for your generosity!

Blessings,

Lorena

Anuncios para los catequistas - Anuncios para el 5 de Febrero de 2025

Buenas tardes, catequistas,

Tendremos una reunión importante el 6 de marzo a las 7:00 PM, en el salón #1, conducida por el Padre Rodríguez. Su opinión es esencial mientras discutimos el futuro de nuestro programa de catecismo.

Por favor, marquen sus calendarios y planeen asistir. Con su ayuda, esperamos abordar cambios importantes y asegurarnos de que el programa continúe prosperando.

Gracias por su dedicación y cooperación. ¡Te esperamos!

Bendiciones

Lorena

____________________

Announcments for all catachist - Announcements for February 5, 2025

Good afternoon, Catechists,

We will be holding an important meeting on March 6th at 7:00 PM, in room #1, hosted by Father Rodriguez. Your input is essential as we discuss the future of our catechism program.

Please mark your calendars and plan to attend. With your help, we hope to address important changes and ensure the program continues to thrive.

Thank you for your dedication and cooperation. We look forward to seeing you there!

Blessings,

Lorena

________________________________________________

Anuncios para los padres de confirmacion - Anuncios para el 4 de Febrero de 2025

Anuncio del Retiro de Primera Comunión

Buenos días, padres de familia,

Este es un recordatorio sobre el próximo retiro de Primera Comunión para nuestros niños en los grados 2 a 5, programado para el sábado 8 de febrero. Actualmente, 67 estudiantes aún no se han inscrito para este evento esencial. La asistencia al retiro es obligatoria, ya que preparará efectivamente a los niños para ingresar a la iglesia y recibir su Primera Comunión. Tenga en cuenta que si un niño falta a este retiro, será su responsabilidad encontrarlo e inscribirlo en otro antes de que pueda continuar con su Primera Comunión.

Estamos agradecidos por los bocadillos que ya hemos recibido para este fin de semana; sin embargo, agradeceríamos más contribuciones, como bebidas Capri Sun, papas fritas o cualquier otro refrigerio que los niños puedan disfrutar. Gracias, como siempre, por su generoso apoyo a nuestro Retiro de Primera Comunión.

Bendiciones a todos,

Lorena

_________________________________________

Announcments for all parents - Announcements for February 4, 2025

Good morning, parents,

This is a reminder about the upcoming First Communion retreat for our children in grades 2 through 5, scheduled for Saturday, February 8th. Currently, 67 students have yet to register for this essential event. Attendance at the retreat is mandatory, as it will effectively prepare the children for processing into the church and receiving their First Holy Communion. Please be aware that if a child misses this retreat, it will be your responsibility to find and enroll them in another one before they can proceed with their First Holy Communion.

We are grateful for the snacks we have already received for this weekend; however, we would appreciate further contributions such as Capri Sun drinks, chips, or any other snacks that children might enjoy. Thank you, as always, for your generous support of our First Communion Retreat.

Blessings all,

Lorena

_____________________________________________________________

Estimados padres de familia,

Nos complace anunciar los Retiros de Primera Comunión para estudiantes de segundo año. Para añopara los estudiantes que se preparan para recibir su Primera Comunión. Estos retiros obligatorios son un paso crucial en la preparación de su hijo para recibir la Sagrada Eucaristía.

Detalles del retiro:

Grados 2–5:

Fecha: 8 de febrero de 2025
Hora: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Lugar: Salón de la Iglesia
Costo: $40.00 (Regístrese ahora para asegurar disponibilidad)
Qué llevar: Donaciones de bocadillos

Grados 6–8:

Fecha: 22 de febrero de 2025
Hora: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
Lugar: Salón de la Iglesia
Costo: $40.00 (Regístrese ahora para asegurar disponibilidad)

Los niños aprenderán a recibir correctamente la Eucaristía, a comprender el significado de la Santa Cena y a participar en actividades edificantes de fe. La asistencia es esencial para garantizar que estén completamente preparados.

Notas importantes:

Los niños pueden traer bocadillos si tienen alergias o restricciones dietéticas.
Donaciones sugeridas de bocadillos:
- Agua embotellada pequeña o Capri Suns
- Gomitas, barras de granola, papas fritas u otros bocadillos para niños de Welch's

Opción de retiro alternativo:
Si su hijo no puede asistir, debe completar un retiro en otra parroquia y proporcionar prueba de asistencia antes de la Primera Comunión.

Si tiene preguntas o desea contribuir con bocadillos, comuníquese con [Inserte el nombre y la información de contacto].

Bendiciones, Lorena

------------------------------------------------------------------------------

Announcments for all parents - Announcements for January 28, 2025

First Communion Retreat Announcement

Dear Parents,

We are excited to announce the 2nd-Year First Communion Retreats for students preparing to receive their First Holy Communion. These mandatory retreats are a crucial step in preparing your child to receive the Holy Eucharist.

Retreat Details:

Grades 2–5:

Date: February 8, 2025
Time: 9:00 AM – 3:00 PM
Location: Church Hall
Cost: $40.00 (Register now to ensure availability)
What to Bring: Snack donations

Grades 6–8:

Date: February 22, 2025
Time: 9:00 AM – 3:00 PM
Location: Church Hall
Cost: $40.00 (Register now to ensure availability)

Children will learn how to properly receive the Eucharist, understand the sacrament's significance, and participate in faith-building activities. Attendance is essential to ensure they are fully prepared.

Important Notes:

Children may bring snacks if they have allergies or dietary restrictions.
Suggested snack donations:
- Small bottled water or Capri Suns
- Welch’s gummies, granola bars, chips, or other kid-friendly snacks

Alternate Retreat Option:
If your child cannot attend, they must complete a retreat at another parish and provide proof of attendance before First Communion.

For questions or to contribute snacks, please contact [Insert Contact Name and Info].

Blessings,
Lorena

-----------------------------------------------------------------------------

Anuncios para los padres de confirmacion - Anuncios para el 24 de enero de 2025

Estimados padres de familia,

Este es un recordatorio de que el Retiro de Confirmación tendrá lugar este sábado y domingo, 25 y 26 de enero. La asistencia al retiro es obligatoria. Si su hijo no puede asistir, deberá participar en otro retiro antes de que pueda ser confirmado. Tenga en cuenta que no se aceptarán pagos en el retiro, ya que no habrá nadie disponible para procesarlos.

Además, todavía me faltan 50 cartas o tarjetas de apoyo para los estudiantes de la Confirmación. Estas cartas, escritas por miembros de la familia, son una parte significativa e importante de la experiencia del retiro. Por favor, asegúrese de que su hijo no se pierda este estímulo especial de su familia.

Por último, me faltan 30 formularios de patrocinadores. Si su hijo no envía su formulario de padrinos, se retrasará su proceso de confirmación.

Gracias por su cooperación para garantizar que su hijo esté completamente preparado para este importante hito.

Announcments for 2nd Year Confirmation parents - Announcements for January 24, 2025

Dear Parents,

This is a reminder that the Confirmation Retreat will take place this Saturday and Sunday, January 25–26. Attendance at the retreat is mandatory. If your child is unable to attend, they will need to participate in another retreat before they can be confirmed. Please note that payments will not be accepted at the retreat, as there will be no one available to process them.

Additionally, I am still missing 50 letters or cards of support for the Confirmation students. These letters, written by family members, are a meaningful and important part of the retreat experience. Please ensure your child does not miss out on this special encouragement from their family.

Lastly, I am missing 30 sponsor forms. If your child does not submit their sponsor form, it will delay their Confirmation process.

Thank you for your cooperation in ensuring your child is fully prepared for this important milestone.

Thank you for your cooperation in this matter.