Announcements: English announcements (abajo esta el mensaje en Español)
Announcements for April 23, 2024
Dear Parents,
Just a quick reminder that we have Confirmation practice tomorrow, Wednesday, April 24, 2024,
from 6-7 pm at the church. This practice is for students and sponsors who are scheduled
for the 11:00 am Mass on May 11, 2024.
For students scheduled for the 1:00 pm Mass on May 11, 2024, your practice will be on
May 1, 2024, from 6-7 pm at the church.
We highly recommend that students and sponsors attend confession on any Friday @ 6:00 pm
before the ceremony to prepare to receive the Eucharist.
If you have forgotten your scheduled ceremony time, your name is posted in the church foyer.
We look forward to seeing you there. Thank you.
------------------------------------------
Buenos días Padres de familias,
Solo quería recordarles que tenemos la práctica de Confirmación mañana, miércoles
24 de abril de 2024, de 6 a 7 pm en la iglesia. Esta práctica es para los estudiantes y
padrinos que están programados para la Misa de las 11:00 am el 11 de mayo de 2024.
Para los estudiantes programados para la Misa de la 1:00 pm el 11 de mayo de 2024,
su práctica será el 1 de mayo de 2024 en la iglesia de 6 a 7 pm.
Recomendamos encarecidamente que los estudiantes y padrinos asistan a la confesión
cualquier viernes a las 6 pm antes de la ceremonia para estar listos para recibir a
nuestro Señor Jesucristo.
Esperamos verte allí. Gracias.
Anuncios para 23 de Abril 2024
Announcements for April 16, 2024
Good morning, Parents,
This is a reminder that there will be a confession session for 2nd Year First Communion Students on Wednesday, April 17, 2024, from 3:00 pm to 5:00 pm. Students who will be receiving their First Holy Communion on Saturday, April 20, 2024, and Saturday, April 27, 2024, must attend this confession session on Wednesday, April 17, 2024, from 3:00 pm to 5:00 pm.
Adults can attend regular confession sessions on Fridays from 6:00 pm to 7:00 pm.
Blessings
*************************************
Buenas dias, Padres de familia,
Este es un recordatorio de que habrá una sesión de confesión para los estudiantes de Primera Comunión de 2do año el miércoles 17 de abril de 2024, de 3:00 pm a 5:00 pm. Los estudiantes que recibirán su Primera Comunión el sábado 20 de abril de 2024 y el sábado 27 de abril de 2024 deben asistir a esta sesión de confesión el miércoles 17 de abril de 2024, de 3:00 pm a 5:00 pm.
Los adultos pueden asistir a sesiones regulares de confesión los viernes de 6:00 pm a 7:00 pm.
Benciciones
Good morning, parents.
This is a reminder that there will be a reconciliation session today from 3:00 pm to 5:00 pm for the children who will be making their First Communion this Saturday, April 6, 2024. Please ensure that you accompany your child to provide support. Please note that you will not be allowed to go to confession with your child.
We will not be collecting donations during the mass. Instead, we will be providing envelopes before the mass to avoid any interruptions during the ceremony. Please be aware that this donation is optional. We appreciate your generosity in advance.
Confessions are also available for Confirmation students who did not attend confession before Easter.
Good afternoon, Parents,
We are still waiting for some children to come to confession. The priest are waiting. They must attend confession in order to receive The Holy Eucharist this Saturday, April 6, 2024.
God bless you.
**************************************
Anuncios para 3 de Abril 2024
Buenos días, padres.
Este es un recordatorio de que habrá una sesión de reconciliación hoy de 3:00 pm a 5:00 pm para los niños que harán su Primera Comunión este sábado, 6 de abril de 2024. Por favor, asegúrense de acompañar a su hijo para brindar apoyo. Tengan en cuenta que no se les permitirá ir a confesarse con su hijo.
No estaremos recolectando donaciones durante la misa. En su lugar, proporcionaremos sobres antes de la misa para evitar interrupciones durante la ceremonia. Tengan en cuenta que esta donación es opcional. Agradecemos su generosidad de antemano.
Las confesiones también están disponibles para los estudiantes de Confirmación que no asistieron a la confesión antes de la Pascua.
Buenas tardes, Padres,
Todavía estamos esperando que algunos niños vengan a confesarse. Los sacerdotes están esperando. Deben asistir a la confesión para poder recibir la Sagrada Eucaristía este sábado, 6 de abril de 2024.
Dios los bendiga
Announcements for March 26, 2024
Good morning, Parents,
- This is a reminder that there will be a First Communion practice for 2nd Year First Communion students tomorrow, Wednesday, March 27, 2024, at 6:00 pm in the church. This practice is for parents and students who were unable to attend the first practice on March 20th.
- Please remember to mark your calendars for the Confessions for 2nd-year First Communion students on Wednesday, April 3, 2024, from 3:00 pm to 5:00 pm. Parents are encouraged to sit with their child while they wait, offering reassurance, comfort, and support. Please be aware that you may not accompany your child into the confession.
- If you have not yet collected your Summer Mass card, you can do so today at the Catechism building. We will be closed from 12:00 pm to 1:00 pm. We close today at 4:30 pm.
May you have a blessed Easter.
===============================
Anuncios para 26 de Marzo 2024
Buenos Dias padres de familia,
- Este es un recordatorio de que habrá una práctica de Primera Comunión para los estudiantes de Segundo Año de Primera Comunión mañana, miércoles 27 de marzo de 2024, a las 6:00 pm en la iglesia. Esta práctica es para los padres y estudiantes que no pudieron asistir a la primera práctica el 20 de marzo.
- Por favor, recuerden marcar sus calendarios para las Confesiones de los estudiantes de Segundo Año de Primera Comunión el miércoles 3 de abril de 2024, de 3:00 pm a 5:00 pm. Se anima a los padres a sentarse con sus hijos mientras esperan, ofreciendo consuelo, y apoyo. Por favor, tengan en cuenta que no pueden acompañar a sus hijos a la confesión.
- Si aún no han recogido su tarjeta de Misa de Verano, pueden hacerlo hoy en el edificio de Catecismo. Estaremos cerrados de 12:00 pm a 1:00 pm. Cerramos hoy a las 4:30 pm.
Que tengas una Pascua bendecida.
Announcements for March 21, 2024
Good afternoon parents,
This is a reminder that there will be confessions tonight at 6:30 pm. We will have four priests available to hear confessions. The following individuals should come for confession:
- Any adult who has received their First Holy Communion.
- All 1st and 2nd-year confirmation students.
- Children who have already received their First Communion.
- Children who will be receiving their First Communion in April of this year should attend confession next month on the following dates. April 3rd, April 10th, and April 17th.
===============================
Anuncios para 21 de Marzo 2024
Buenas tardes padres de familia,
Este es un recordatorio de que habrá confesiones esta noche a las 6:30 pm. Tendremos cuatro sacerdotes disponibles para escuchar confesiones. Las siguientes personas deben venir a confesarse:
- Cualquier adulto que haya recibido su Primera Comunión.
- Todos los estudiantes de confirmación de 1er y 2do año.
- Niños que ya hayan recibido su Primera Comunión.
- Los niños que van a hacer su Primera Comunión en abril de este año deben asistir a la confesión el próximo mes en las siguientes fechas: 3 de abril, 10 de abril y 17 de abril.
Announcements for March 20, 2024
Good morning, parents.
This is a reminder that there will be a First Communion practice for 2nd Year students tonight at the church from 6:00 pm to 7:00 pm.
If you are unable to attend this practice, you have the option to attend the next practice on Wednesday, March 27th from 6:00 pm to 7:00 pm.
See you all there.
============================
Anuncios para 20 de Marzo 2024
Buenos días, padres de familia.
Les recordamos que habrá una práctica de Primera Comunión para estudiantes de 2do año esta noche en la iglesia de 6:00 pm a 7:00 pm.
Si no pueden asistir a esta práctica, tienen la opción de asistir a la próxima práctica el miércoles 27 de Marzo de 6:00 pm a 7:00 pm.
Nos vemos a todos allí
Announcements for March 18, 2024
Good morning parents,
I wanted to remind you that you can come to the church office to pick up the new white Summer Mass cards for students who will be starting second-year First Communion and second-year Confirmation classes. The Mass cards are available in the church office from Monday to Friday, between 9:00 am and 4:30 pm.
Thank you for your support in this matter.
==========================
Anuncios para 14 de Marzo 2024
Buenos dias, padres de familia,
Quería recordarles a los padres que puedes venir a la oficina de la iglesia para recoger las nuevas tarjetas blancas de Misa de Verano para los estudiantes que comenzarán las clases de Primera Comunión de segundo año y Confirmación de segundo año. Las tarjetas de Misa están disponibles en la oficina de la iglesia de lunes a viernes, de 9:00 am a 4:30 pm
Gracias por tu apoyo en este asunto.
Announcements for March 14, 2024
Good morning parents.
I am writing to remind you that today is the last day to register for first-year students who will be entering their second year of First Communion and Confirmation. If you are unable to register your child in person, please arrange for someone else to do so. If you miss this deadline, you will have to wait until June to register along with all incoming students. The classes are filling up quickly, so please register as soon as possible.
- The cost for registration is $80. For First Communion, $90. For Confirmation, and $150. For OCIA (Order of Christian Initiation for Adults)
- We will be distributing a white card for Mass to all second-year First Communion and Confirmation students. It is important that you keep attending Mass and earning credit during summer vacation until classes resume on August 19th.
- You may pick up your mass card in the church off in the morning, or the catechism building in the afternoon.
Thank you for your support in this matter
===========================================
Anuncios para 14 de Marzo 2024
Buenos dias, padres de familia.
Estoy escribiendo para recordarte que hoy es el último día para registrarte para los estudiantes de primer año que ingresarán a su segundo año de Primera Comunión y Confirmación. Si no puedes registrar a tu hijo en persona, por favor haz arreglos para que alguien más lo haga. Si te pierdes este plazo, tendrás que esperar hasta junio para registrarte junto con todos los estudiantes nuevos. Las clases se están llenando rápidamente, así que por favor regístrate lo antes posible.
- El costo de inscripción es de $80. Para Primera Comunión, $90. Para Confirmación, y $150. Para OCIA (Orden de Iniciación Cristiana de Adultos)
- Vamos a dar una tarjeta blanca para la misa a todos los estudiantes de segundo año de Primera Comunión y Confirmación. Es importante que sigas asistiendo a la misa y recibiendo crédito durante las vacaciones de verano y hasta que las clases se reanuden el 19 de agosto.
- Puedes recoger tu tarjeta de misa en la iglesia por la mañana, o en el edificio de catecismo por la tarde.
Gracias por tu apoyo en este asunto.
Announcements for March 12, 2024
Good afternoon, parents.
I am writing to remind you that registration is currently open for first-year students who will be entering their second year of First Communion and Confirmation. You have only four more days to register your child for second-year First Communion classes or Confirmation. If you are unable to register your child in person, please arrange for someone else to do so. The deadline to register your child for the second year is March 15th. If you miss this deadline, you will have to wait until June to register along with all incoming students. The classes are filling up quickly, so please register as soon as possible.
- The cost for registration is $80. For First Communion, $90. For Confirmation, and $150. For OCIA (Order of Christian Initiation)
- The last day for all First Communion Classes is March 13, 2024
========================================
Anuncios para 12 de Marzo 2024
Buenos tardes, padres de familia.
Les escribo para recordarles que la inscripción está abierta para los estudiantes de primer año que ingresarán a su segundo año de Primera Comunión y Confirmación. Tienen solo cuatro días más para inscribir a su hijo/a en las clases de segundo año de Primera Comunión o Confirmación. Si no pueden inscribir a su hijo/a en persona, por favor hagan arreglos para que alguien más lo haga. La fecha límite para inscribir a su hijo/a en el segundo año es el 15 de marzo. Si se pierden esa fecha, tendrán que esperar hasta junio para inscribirse junto con todos los estudiantes nuevos. Las clases se están llenando rápidamente, así que por favor inscríbanse lo antes posible.
- El costo de inscripción es de $80. Para Primera Comunión, $90. Para Confirmación, y $150. Para OCIA (Orden de Iniciación Cristiana de Adultos)
- El último día para todas las clases de Primera Comunión es el 13 de marzo de 2024.
Gracias por su apoyo en este asunto
Announcements for February 29, 2024 ====
1st Year Confirmation students:
- All first-year Confirmation students will finish their Confirmation class on Monday, April 8, 2024.
2nd Year Confirmation students:
- The 2nd Year Confirmation classes have ended early this year on February 28, 2024. The students have completed all requirements for Confirmation and can now focus on their community service hours. Students needing community service hours can contact the church office at 385-3377 to arrange hours. They are still expected to attend Mass, although they will not have a Mass card. Parents are encouraged to continue supporting their children in attending Mass.
- There will be a 2nd Year Confirmation Parent meeting on March 6th, 2024, at 6:00 pm in the Church Hall. The meeting will cover topics such as Dress Code, Confession Times, Confirmation Practice, and Community Service hours. It is important not to miss this meeting. If unable to attend, please send a representative in your place.
- Mr. Abe Hernandez's class will end next week with a pizza party.
1st Year First Communion students:
- All first-year First Communion students will finish their First Communion class on Wednesday, March 13, 2024.
2nd Year First Communion students:
- All second-year First Communion students will finish their First Communion class on Wednesday, March 13, 2024.
- First Communion Practice will be held at 6:00 pm on March 20, 2024, and March 27, 2024.
**************************************
Anuncios para 29 de febrero 2024
Estudiantes de Confirmación de 1er Año:
- Todos los estudiantes de Confirmación de primer año terminarán su clase de Confirmación el lunes 8 de abril de 2024.
Estudiantes de Confirmación de 2do Año:
- Las clases de Confirmación de 2do año han terminado temprano este año el 28 de febrero de 2024. Los estudiantes han completado todos los requisitos para la Confirmación y ahora pueden enfocarse en sus horas de servicio comunitario. Los estudiantes que necesiten horas de servicio comunitario pueden llamar a la oficina de la iglesia al 385-3377 para programar horas. Aún se espera que los estudiantes asistan a Misa, aunque no tendrán una tarjeta de Misa. Se anima a los padres a seguir apoyando a sus hijos en asistir a Misa.
- La clase del Sr. Abe Hernández terminará la próxima semana con una fiesta de pizza.
- Habrá una reunión de padres de Confirmación de 2do año el 6 de marzo de 2024, a las 6:00 pm en el Salón de la Iglesia. La reunión tratará temas como el Código de Vestimenta, Horarios de Confesión, Práctica de Confirmación y Horas de Servicio Comunitario. Es importante no perderse esta reunión. Si no puedes asistir, por favor envía a un representante en tu lugar.
Estudiantes de Primera Comunión de 1er Año:
- Todos los estudiantes de Primera Comunión de primer año terminarán su clase de Primera Comunión el miércoles 13 de marzo de 2024.
Estudiantes de Primera Comunión de 2do Año:
- Todos los estudiantes de Segundo Año de Primera Comunión terminarán su clase de Primera Comunión el miércoles 13 de marzo de 2024.
- La Práctica de Primera Comunión será a las 6:00 pm el 20 de marzo de 2024 y el 27 de marzo de 2024.
Announcements for February 20, 2024
2nd Year First Communion
Dear Parents,
Just a reminder: There will be a parent meeting tonight in the church hall for all 2nd Year First Communion students on Tuesday, February 20th at 6:00 pm. This meeting will cover topics such as dress code, mass times, seating arrangements, First Reconciliation, and communion practice. Please make sure not to miss this important meeting.
Thank you for your continued support.
Anuncios para 20 de febrero 2024
Estudiantes de Primera Comunión de Segundo Año.
Estimados padres,
Solo quiero recordarles que hoy habrá una reunión en la iglesia para hablar sobre la Primera Comunión de sus hijos. La reunión será el martes 20 de febrero a las 6:00 pm. Hablaremos sobre cómo vestirse, los horarios de la misa, dónde sentarse, la Primera Reconciliación y cómo recibir la comunión. Por favor, no se olviden de asistir a esta reunión importante.
Gracias por su continuo apoyo.
Annoucement for February 14, 2024
Good morning, Catechist. I hope you are having a Happy Valentine's Day.
I would like to make an announcement for our Wednesday class teachers. Please accompany your students to the church at 3:30 pm to receive ashes. Thank you for your cooperation.
Confirmation teachers, please escort your students to the church at 6:45 pm to receive ashes.
I would like to express my gratitude for all that you do and for your continued support.
------------------------------------------------------------
Anuncios para 14 de febrero 2024
Buenos días, Catequista. Espero que estés teniendo un feliz Día de San Valentín.
Me gustaría hacer un anuncio para nuestros maestros de clase de los miércoles. Por favor, acompaña a tus estudiantes a la iglesia a las 3:30 pm para recibir las cenizas. Gracias por tu cooperación.
Maestros de Confirmación, por favor, lleven a sus estudiantes a la iglesia a las 6:45 pm para recibir las cenizas.
Quiero expresar mi gratitud por todo lo que hacen y por su continuo apoyo.
Announcements for February 13, 2024
Good afternoon parents,
I have a couple on announcements for you.
2-Year Confirmation Students:
- There will be no class on Monday, February 19, 2024 for all catechism students. In observance of Presidents Day.
- All Confirmation students. Your letter to the Bishop is due on Wednesday, February 14, 2024. Please turn them in to your Confirmation Teachers. The letters must be types, checked for grammatical errors, and signed. Parents, please check with your child to see if this last assignment has been completed. If you do not turn in a letter, you will not be confirmed.
2-year First Communion Students:
- There will be no class on Monday, February 19, 2024 for all catechism students. In observance of Presidents Day.
- There will be a Parent meeting for all 2nd Year First Communion student on Tuesdays, February 20th @ 6:00 pm in the church hall. This meeting is in reference to dress code, mass time, seating, First Reconciliation, and communion practice. Please don’t miss this important meeting.
Anuncios para 13 de febrero 2024
Buenas días padres,
Tengo un par de anuncios para ustedes.
Estudiantes de Confirmación de 2 años:
- No habrá clase el lunes 19 de febrero de 2024 para todos los estudiantes de catecismo. En conmemoración del Día de los Presidentes.
- Todos los estudiantes de Confirmación. Su carta al Obispo debe entregarse el miércoles 14 de febrero de 2024. Por favor, entréguenlas a sus profesores de Confirmación. Las cartas deben estar escritas a máquina, revisadas en busca de errores gramaticales y firmadas. Padres, por favor, verifiquen con su hijo/a si esta última tarea ha sido completada. Si no entregan una carta, no serán confirmados.
Estudiantes de Primera Comunión de 2 años:
- No habrá clase el lunes 19 de febrero de 2024 para todos los estudiantes de catecismo. En conmemoración del Día de los Presidentes.
- Habrá una reunión de padres para todos los estudiantes de Segundo Año de Primera Comunión el martes 20 de febrero a las 6:00 pm en el salón de la iglesia. En esta reunión se hablará sobre el código de vestimenta, el horario de la misa, los asientos, la Primera Reconciliación y la práctica de la comunión. Por favor, asegúrate de no perderte esta importante reunión.
Anuncios para 7 de febrero 2024
Buenos días, padres,
El próximo retiro será el sábado 10 de febrero de 2024, para los estudiantes de 5º a 8º grado,de segundo año de primera comunión en el salón de la iglesia de 9:00 am a 3:00 pm. Hasta ahora, 27 estudiantes se han inscrito para asistir, pero todavía hay 31 que no se han registrado. El costo es de $20.00. Se proporcionará desayuno y almuerzo para los niños, pero si quieres donar algo, puedes traer botellitas de agua, bocadillos o jugos al retiro. Agradecemos tu ayuda y apoyo.
Padres, por favor recuerd en que si su hijo no puede asistir a este retiro, deberán encontrar otro en otra iglesia.
Durante este retiro, enseñaremos a nuestros estudiantes sobre cómo recibir la Sagrada Eucaristía, explicaremos qué es el sacramento y hablaremos sobre las diferentes partes de la misa. También enfatizaremos la importancia de asistir a misa, entender la presencia real de Dios y cómo mostrar respeto y prestar atención durante la Primera Comunion.
Gracias por tu apoyo.
_____________________________________________________________________________________
Good morning, parents,
The next retreat for students in 2nd Year First Communion in grades 5th to 8th of will be on Saturday, February 10, 2024, in the church hall from 9:00 am to 3:00 pm. So far, 27 students have signed up to attend, but there are still 31 who haven't registered yet. The cost is $20.00. Breakfast and lunch will be provided for the children, but if you would like to donate, you can bring small bottles of water, snacks, or juice packs to the retreat. We appreciate your support.
Parents, please remember that if your child cannot attend this retreat, you will need to find another one for them to go to at a different church.
During this retreat, we will teach our students about receiving the Holy Eucharist, explain what the sacrament is, and discuss the different parts of the mass. We will also emphasize the importance of attending mass, understanding the real presence of God, and how to show respect and pay attention during First Holy Communion.
Thank you for your support.
Announcements for February5, 2024 Anuncios para 5 de febrero 2024
Good morning, Parents,
The Catechism classes for Monday have been canceled today because of the weather. This includes the Monday, 1st Year confirmation classes.
I will let you know if we have to cancel classes for tomorrow or the rest of the week.
Thank you for understanding and cooperating.
---------------------------------------------------
Buenos días, padres,
Las clases de Primera Comunion y de Confirmacion han sido canceladas para hoy lunes, Febreo 5, 2024.
Les informaré si tenemos que cancelar las clases para mañana o el resto de la semana.
Gracias por su comprensión y cooperación.
Announcements for February 2, 2024 Anuncios para 2 de febrero 2024
Good afternoon, Catechist,
We are currently seeking volunteers to assist with tomorrow's day retreat for the 2nd Year First Communion children. These children range from 2nd to 4th grade. We will need table monitors to help distribute coloring materials and crayons, as well as provide an extra set of eyes for breaks.
The retreat is from 9:00 am to 3:00 pm. If you can assist, please text me. Even if you can volunteer for a couple hours it would be greatly appreciated. Lorena Cuffney 831-596-5471. Thank you so much.
____________________________________________________
Buenas tardes, Catequista,
Actualmente estamos buscando voluntarios para ayudar con el retiro de un día de mañana para los niños de la Segunda Comunión del segundo año. Estos niños están en los grados de segundo a cuarto. Necesitaremos monitores de mesa para ayudar a distribuir materiales para colorear y crayones, así como proporcionar una mirada adicional durante los descansos.
El retiro se llevará a cabo de 9:00 am a 3:00 pm. Si puedes ayudar, por favor envíame un mensaje de texto. Incluso si puedes ser voluntario por solo un par de horas, sería muy apreciado. Lorena Cuffney 831-596-5471. Mucas gracias.
Announcements for January 30, 2024
Anuncios para 30 de enero 2024
CONFIRMATION:
Good evening Parents,
I wanted to inform you that there will be no class tomorrow for Mrs. Cuffney's
class and Fr. Barrera's class for the 2nd Year Confirmation Students.
However, Mr. Hernandez's Confirmation Class will still have class as
scheduled. During this time, I encourage all students to utilize it
to complete their Letters to the Bishop. Regular classes will resume next week.
Thank you for your understanding and cooperation.
______________________________________________
Buenas noches padres,
Quería informarles que no habrá clases manana para la señora Cuffney.
clase y la clase del Padre Barrera para los estudiantes de Confirmación de 2do año.
Sin embargo, la clase de confirmación del Sr. Hernández todavía tendrá clase como
programado. Durante este tiempo, animo a todos los estudiantes a utilizarlo.
para completar sus Cartas al Obispo. Las clases se reanudarán la próxima semana.
Gracias por su comprensión y cooperación.
Anuncios para 29 de enero de 2024
CONFIRMATION:
Good morning parents,
I wanted to take a moment to express my heartfelt gratitude for your generous contribution of snacks, soft drinks, and juice for the retreat. Your participation and the support you showed your children during the Confirmation retreat were truly invaluable. I am incredibly grateful for your involvement, as it played a significant role in the success of the event. I genuinely could not have accomplished it without your help.
Thank you once again for your kindness and support.
------------------------------------------------
Buenos días padres,
Quería tomarme un momento para expresar mi más sincero agradecimiento por su generosa contribución de bocadillos, refrescos y jugos para el retiro. Su participación y el apoyo que mostraron a sus hijos durante el retiro de Confirmación fueron realmente invaluables. Estoy increíblemente agradecido por su participación, ya que jugó un papel importante en el éxito del evento. Realmente no podría haberlo logrado sin su ayuda.
Gracias una vez más por su amabilidad y apoyo.
2nd-Year First Communion Announcment:
Anuncio de primera comunión de segundo año:
On Wednesday, January 31, at 6:00 pm, there will be a parent meeting in the parish hall for all second-year First Communion students. This meeting will be held to discuss the day retreat. Additionally, parents will be asked to select a date for their child's First Communion celebration.
Thank you and we will see you there.
El miércoles 31 de enero a las 6:00 pm habrá una reunión de padres en el salón parroquial para todos los estudiantes de segundo año de Primera Comunión. Esta reunión se llevará a cabo para discutir el retiro del día. Además, se pedirá a los padres que seleccionen una fecha para la celebración de la Primera Comunión de sus hijos.
Gracias y nos vemos allí
Announcements for January 26, 2024
Good afternoon, parents.
I would like to remind you that tomorrow marks the beginning of the weekend Confirmation retreat for the 2-year Confirmation students. It is important that your child arrives 15 minutes early to sign in. The retreat will take place from 9:00 am to 9:00 pm in the church hall.
I kindly request that NO CELL PHONES be brought to the retreat. This will allow your child to fully engage in the learning experience without any distractions. It is my intention for the students to give the speaker their undivided attention and show the respect he deserves.
I still have 22 students who have not submitted their adoration letters. Parents, I cannot emphasize enough how crucial it is for your child to receive a letter, card, or note from you and other family members. You may bring your letter to the office before 4:30 pm today. Alternatively, you can slip the card through the mail slot and it will be received.
Additionally, there are still 10 sponsor forms that have not been turned in. If you have not yet submitted your sponsor form, please do so as soon as possible.
Thank you for your attention to these matters.
--------------------------------------------------------------
Buenas tardes, padres.
Me gustaría recordarles que mañana comienza el retiro de Confirmación de fin de semana para los estudiantes de Confirmación de 2 años. Es importante que su hijo llegue 15 minutos antes para registrarse. El retiro se llevará a cabo de 9:00 am a 9:00 pm en el salón de la iglesia.
Les pido amablemente que NO SE TRAIGAN CELULARES al retiro. Esto permitirá que su hijo se involucre completamente en la experiencia de aprendizaje sin distracciones. Mi intención es que los estudiantes presten toda su atención al orador y le muestren el respeto que se merece.
Todavía tengo 22 estudiantes que no han entregado sus cartas de adoración. Padres, no puedo enfatizar lo suficiente la importancia de que su hijo reciba una carta, tarjeta o nota de usted y otros miembros de la familia. Pueden traer su carta a la oficina antes de las 4:30 pm de hoy. Alternativamente, pueden deslizar la tarjeta por la ranura del correo y será recibida
Muchas gracias
Announcements for January 23, 2024
Good afternoon parents
- I would like to remind you that the sponsor forms are due now. If you are having trouble obtaining the sponsor's confirmation certificate, I would recommend selecting another sponsor. Please visit the church office if you require another form.
- Kindly remember to submit the payment of $60.00 for your child's retreat by Friday, January 26th at the church office.
- Parents, please submit your families' adoration letters for your child by Thursday, January 25th. The importance of having these letters, cards, or notes cannot be overstated. Even if your child receives just one letter, it would demonstrate the support they will need on their new journey with our Lord Jesus Christ.
- Snacks, soft drinks, or juices can be brought to the church office or on the day of the retreat. If you are making cookies for the children, please bring them on the day of the retreat.
Thank you for your support always.
______________________________________________________________________________
Buenas tardes padres,
- Me gustaría recordarles que los formularios de padrinos deben entregarse ahora. Si tienen dificultades para obtener el certificado de confirmación del patrocinador, les recomendaría seleccionar otro patrocinador. Por favor, visiten la oficina de la iglesia si necesitan otro formulario.
- Recuerde enviar el pago de $60.00 para el retiro de su hijo antes del viernes 26 de enero en la oficina de la iglesia.
- Padres, envíen las cartas de adoración de sus familias para su hijo antes del jueves 25 de enero. No se puede subestimar la importancia de tener estas cartas, tarjetas o notas. Incluso si su hijo recibe solo una carta, demostrará el apoyo que necesitará en su nuevo viaje con nuestro Señor Jesucristo
- Se pueden traer bocadillos, refrescos o jugos a la oficina de la iglesia o el día del retiro. Si está preparando galletas para los niños, tráigalas el día del retiro.
Gracias por su apoyo siempre.
Announcements for January 18, 2024
Confirmation letter for 2nd Year students
Dear parents,
I kindly request that each of you write a confirmation letter to your child. This letter will serve as a meaningful and thoughtful expression of your love, support, and guidance during this important milestone. It is important that every parent, brother, sister, godparent, grandparent, family member, and friend participate in this exercise.
Writing a confirmation letter allows you to share your hopes and prayers for your child's future. Whether it pertains to their spiritual journey, personal growth, or achievements in life, expressing positive wishes can be encouraging and uplifting.
Furthermore, a letter serves as a tangible keepsake that your child can cherish over the years. It captures your thoughts and feelings during this significant time in their life, and they may appreciate revisiting it in the future.
In essence, writing a confirmation letter is a way to strengthen your bond with your child. It offers guidance, love, and blessings as they embark on their faith journey. This heartfelt gesture can have a lasting impact on their spiritual and personal development.
Please place all the letters, cards, and notes in a large envelope and write your child's first and last name on it. This envelope will be given to your child for them to read. I kindly ask that you write these letters, cards, or notes as soon as possible and bring them to the church office before the retreat. It is important not to ignore this request, as it can be very upsetting for a child to not receive anything from their family and friends.
Thank you for your cooperation.
Lorena
____________________________________________________________________
Carta de Confirmación para estudiantes de 2do ano
Estimados padres,
Les solicito amablemente que cada uno de ustedes escriba una carta de confirmación a su hijo/a. Esta carta servirá como una expresión significativa y reflexiva de su amor, apoyo y orientación durante este hito importante. Es importante que todos los padres, hermanos, hermanas, padrinos, abuelos, miembros de la familia y amigos participen en este ejercicio.
Escribir una carta de confirmación les permitirá compartir sus esperanzas y oraciones para el futuro de su hijo/a. Ya sea en términos de su viaje espiritual, crecimiento personal o logros en la vida, expresar deseos positivos puede ser alentador y edificante.
Además, una carta sirve como un recuerdo tangible que su hijo/a podrá apreciar en los años venideros. Captura sus pensamientos y sentimientos durante este momento significativo en su vida, y es posible que aprecien volver a leerla en el futuro.
En esencia, escribir una carta de confirmación es una forma de fortalecer el vínculo con su hijo/a. Ofrece orientación, amor y bend iciones mientras se embarcan en su viaje de fe. Este gesto sincero puede tener un impacto duradero en su desarrollo espiritual y personal.
Por favor, coloquen todas las cartas, tarjetas y notas en un sobre grande y escriban el nombre y apellido de su hijo/a en él. Este sobre se le entregará a su hijo/a para que lo lea. Les pido amablemente que escriban estas cartas, tarjetas o notas lo antes posible y las lleven a la oficina de la iglesia antes del retiro. Es importante no ignorar esta solicitud, ya que puede ser muy decepcionante para un niño/a no recibir nada de su familia y amigos.
Gracias por su cooperación.
Atentamente,
Lorena
_______________________________________________________________________________
Here is a recap of the 2nd Year Confirmation Meeting that took place on January 10, 2024, for those who were unable to attend:
- Sponsor forms were due on January 17, 2024.
- The retreat will take place on January 27th and 28th. It will be a two-day retreat for all 2nd year Confirmation students. Students are required to report to the Church Hall at 9:00 am sharp. The retreat will begin on Saturday, January 27th at 9:00 am and end at 9:00 pm. On Sunday, January 28th, students should report at 9:00 am and will be taken to mass at 1:00 pm. After mass, they will be released to their parents. Attendance is mandatory for both days. If a student is unable to attend, they will need to attend a Youth Retreat at another parish and provide proof of attendance.
- The cost of the retreat is $60.00 and must be paid as soon as possible at the church office.
- If you would like to donate snacks, water, or soft drinks, you may bring them to the church office. We appreciate your support in advance.
- Adoration Letters/cards from parents to their child should be brought to the church office in a large envelope with the child's first and last name written on it. Please submit the envelopes as soon as possible. Please do not disclose this request to your child as we would like to surprise them with the letters
- All 2nd year Confirmation students will have a final exam on January 24, 2024. Please encourage them to study.
______________________________________________________________________________________________________________
Aquí hay un resumen de la Reunión de Confirmación del 2do Año que tuvo lugar el 10 de enero de 2024, para aquellos que no pudieron asistir.
- Los formularios de patrocinador vencieron el 17 de enero de 2024.
- El retiro se llevará a cabo los días 27 y 28 de enero. Será un retiro de dos días para todos los estudiantes de Confirmación de segundo año. Los estudiantes deben presentarse en el Salón de la Iglesia a las 9:00 am en punto. El retiro comenzará el sábado 27 de enero a las 9:00 am y finalizará a las 9:00 pm. El domingo 28 de enero, los estudiantes deben presentarse a las 9:00 am y serán llevados a misa a la 1:00 pm. Después de la misa, serán entregados a sus padres. La asistencia es obligatoria para ambos días. Si un estudiante no puede asistir, deberá asistir a un Retiro Juvenil en otra parroquia y proporcionar prueba de asistencia.
- El costo del retiro es de $60.00 y debe ser pagado lo antes posible en la oficina de la iglesia.
- Si desea donar bocadillos
- Las cartas/tarjetas de adoración de los padres a su hijo/a deben ser entregadas en la oficina de la iglesia en un sobre grande con el nombre y apellido del niño/a escrito en él. Por favor, entreguen los sobres lo antes posible. Por favor, no revelen esta solicitud a su hijo/a, ya que nos gustaría sorprenderlo/a con las cartas.
- Todos los estudiantes de Confirmación de segundo año tendrán un examen final el 24 de enero de 2024. Por favor, anímenlos a estudiar.
Announcements for January 17, 2024
2nd Year Confirmation Students:
- The Sponsor form is due today, January 17, 2024, at the church office.
- You can pay $60.00 for your child's retreat, that is scheduled for January 27th & 28th, at the church office.
- If you would like to donate any snacks, water, or soft drinks for your child's retreat, you may bring them to the church office. We appreciate your contribution.
2nd Year First Communion Students:
- There will be a Parent meeting for all 2nd Year First Communion students on January 31, 2024, in the church hall @6:00 pm. The meeting is regarding your child's one-day retreat, scheduled for February 3, 2024, and February 10, 2024.
- On the day of this meeting, you will be asked to choose a date for your child's First Communion Ceramony at the meeting, so please attend.
- April 06, 2024 (English/inglés Mass) 33 students per mass/33 estudiantes por misa
- April 13, 2024 (Spanish/español Mass) 34 students per mass/33 estudiantes por misa
- April 20, 2024 (Spanish/español Mass) 34 students per mass/33 estudiantes por misa
- April 27, 2024 (Spanish/español Mass) 34 students per mass/33 estudiantes por misa
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estudiantes de Confirmación de Segundo Año:
- El formulario de Patrocinador vence hoy, 17 de enero de 2024, en la oficina de la iglesia.
- Puede pagar $60.00 por el retiro de su hijo, que está programado para el 27 y 28 de enero, en la oficina de la iglesia.
- Si desea donar algún refrigerio, agua o refrescos para el retiro de su hijo, puede llevarlos a la oficina de la iglesia. Agradecemos su contribución.
Estudiantes de Segundo Año Primera Comunión:
- Habrá una reunión de padres para todos los estudiantes de segundo año de Primera Comunión el 31 de enero de 2024, a la 6:00 PM en el salón de la iglesia. La reunión trata sobre el retiro de un día de su hijo, programado para el 3 de febrero de 2024 y el 10 de febrero de 2024.
- El día de esta reunión, se le pedirá que elija una fecha para la Ceremonia de Primera Comunión de su hijo en la reunión, así que asista.
- April 06, 2024 (English/inglés Mass) 33 students per mass/33 estudiantes por misa
- April 13, 2024 (Spanish/español Mass) 34 students per mass/33 estudiantes por misa
- April 20, 2024 (Spanish/español Mass) 34 students per mass/33 estudiantes por misa
- April 27, 2024 (Spanish/español Mass) 34 students per mass/33 estudiantes por misa
Good afternoon, parents, (correction on the location of tonights meeting)
I am writing to remind you that there will be a parent meeting tonight at 6:00 pm in the church hall. This meeting is specifically for parents of 2nd year Confirmation students. The purpose of this meeting is to provide information about the Confirmation retreat scheduled for January 27th and 28th. There will be class for 2nd Year Confirmation students tomorrow. I look Forward to seeing you all tomorrow.
Lorena
Buenas tardes, padres, (Corrección sobre el lugar de la reunión de hoy en la noche.)
Les escribo para recordarles que habrá una reunión de padres esta noche a las 6:00 pm en salón de las iglesia. Esta reunión es específicamente para los padres de los estudiantes de Confirmación de segundo año. El propósito de esta reunión es proporcionar información sobre el retiro de Confirmación programado para el 27 y 28 de enero. Espero verlos a todos mañana. Mañana habrá clase par los estudiantes de Confirmación. Espero verlos a todos mañana.
Lorena