Announcements: English announcements at the bottom
Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 18 de Marzo de 2025
Buenas tardes, padres de familia,
Algunos recordatorios importantes:
- Inscripciones: Para segundo año de de Primera Comunión, segundo Año de Confirmación y segundo Año OCAI comienza el lunes 24 de marzo al 4 de abril, de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Esto no es para nuevos estudiantes. Si se registran varios hijos, se pueden hacer arreglos financieros en la oficina de la Iglesia. Las opciones de pago incluyen efectivo, cheque o tarjeta. Las inscripciones para nuevos estudiantes se abrirán a finales de junio.
- Vacaciones de primavera: Solo los estudiantes de Primera Comunión tienen vacaciones de primavera del 24 al 28 de marzo. Las clases de confirmación continuarán según lo programado. Por favor, asegúrese de utilizar su segunda tarjeta de misa. ¿Necesitas uno nuevo? Visita al edificio del catecismo.
- Cambio de horario: La Clase de Confirmación del 1er Año del Sr. Hernandez se cancela el lunes 24 de marzo, pero se llevará a cabo el viernes 28 de marzo a las 6:00 p.m . La asistencia es importante.
Announcments for all parents - Announcements for March 18, 2025
Good afternoon, parents,
A few important reminders:
- Registration: For 1st Year First Communion, 1st Year Confirmation, and 1st Year OCAI (continuing students only) begins Monday, March 24th to April 4th, from 1:00 PM to 4:00 PM. This is not for new students. If registering multiple children, financial arrangements can be made in the Church office. Payment options include cash, check, or card. Registration for new students will open in late June.
- Spring Break: Only First Communion students have Spring Break from March 24th to March 28th. Confirmation classes will continue as scheduled. Please ensure you use your second mass card. Need a new one? Visit the catechism building.
- Schedule Change: Hernandez’s 1st Year Confirmation Class is canceled on Monday, March 24th but will be held on Friday, March 28th at 6:00 PM instead. Attendance is important.
Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 12 de Marzo de 2025
Buenos días, a todos los padres de familia,
Esperamos que te mantengas seguro y abrigado. Debido a la fuerte tormenta que se espera para hoy, todas las clases de catecismo programadas para el miércoles 12 de marzo de 2025 han sido cancelad. Gracias por su comprensión. ¡Esperamos veros a todos la semana que viene!
Announcments for all parents - Announcements for March 12, 2025
Good morning, all catachism parents,
We hope you're staying safe and warm. Due to the severe storm expected today, all catechism classes scheduled for Wednesday, March 12, 2025, have been canceled. Thank you for your understanding. We look forward to seeing you all next week!
--------------------------------------------------------------------------------------
Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 10 de Marzo de 2025
Atención Padres de Familia de la Clase de Confirmación de Primer Año de Lupita Perea:
Tenga en cuenta que no habrá clase esta noche para su grupo del lunes. En cambio, la clase se llevará a cabo el
viernes 14 de marzo a las 6:00 p.m. En este día, Lupita llevará a sus estudiantes a la iglesia para participar en el Vía Crucis.
Gracias por su comprensión y apoyo.
Announcments for all parents - Announcements for March 10, 2025
___________________________________
Attention Parents of First-Year Confirmation Students:
This message is for the parents of students in Lupita Perea’s Monday class. Please note that there will be no class tonight.
Instead, class will be held on Friday, March 14th, at 6:00 PM. On this day, Lupita will be taking her students to the church to participate in the Stations of the Cross.
Thank you for your understanding and support
--------------------------------------------------------------
Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 4 de Marzo de 2025
Tema: Importante: Confesiones de Primera Comunión para estudiantes de segundo año
Estimados padres,
Las Confesiones de Primera Comunión comenzarán el martes 1 de abril de 2025 y continuarán todos los martes durante el horario de clase de catecismo (3:45 p.m. – 4:45 p.m.).
Tenga en cuenta:
- La reunión de padres del 4 de marzo de 2025 ha sido cancelada.
- Los niños programados para la confesión asistirán a la hora asignada.
- Aquellos que no estén programados deben asistir a su clase regular.
El horario de confesión está disponible en el maestro de catecismo de su hijo y se coloca fuera del edificio de catecismo.
Gracias por asegurarse de que su hijo asista el día asignado.
Bendiciones,
Lorena
_____________________________________________________________________
Announcments for all parents - Announcements for March 4, 2025
Subject: Important: First Communion Confessions for all 2nd year students.
Dear Parents,
First Communion Confessions will begin on Tuesday, April 1, 2025, and continue every Tuesday during catechism class time (3:45 PM – 4:45 PM).
Please note:
- The parent meeting on March 4, 2025 has been canceled.
- Children scheduled for confession will attend at their assigned time.
- Those not scheduled should attend their regular class.
The confession schedule is available from your child’s catechism teacher and posted outside the catechism building.
Thank you for ensuring your child attends on their assigned day.
Blessings,
Lorena
Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 20 de Febrero de 2025
Buenos días Padres de Primera Comunión de 2º Año,
Un recordatorio rápido de que el último Retiro de Primera Comunión es este sábado 22 de febrero, comenzando con el registro a las 8:30 am. Si su hijo se perdió el primer retiro el 8 de febrero, le recomendamos encarecidamente que asista a este para prepararse para la Primera Comunión. Todavía tenemos alrededor de 18 niños que se perdieron el retiro anterior.
Si aún no ha pagado, hágalo en la oficina parroquial con anticipación, ya que no aceptaremos pagos en el retiro. Esto nos ayuda a finalizar los recuentos de alimentos.
También estamos buscando padres voluntarios: si está interesado, pase por la oficina para completar un formulario de voluntario.
Gracias por ayudar a crear una experiencia segura y significativa para nuestros niños.
Bendiciones,
Lorena Cuffney
--------------------------------------------------------------------------------------
Announcments for all parents - Announcements for February 20, 2025
Good morning 2nd Year First Communion Parents,
A quick reminder that the final First Communion Retreat is this Saturday, February 22nd, starting with sign-in at 8:30 am. If your child missed the first retreat on February 8th, we highly recommend attending this one to prepare for First Communion. We still have around 18 children who missed the previous retreat.
If you haven’t yet paid, please do so at the parish office ahead of time, as we won’t be accepting payments at the retreat. This helps us finalize food counts.
We are also looking for parent volunteers—if interested, please stop by the office to complete a volunteer form.
Thank you for helping create a safe and meaningful experience for our children.
Blessings,
Lorena Cuffney
--------------------------------------------------------------------------------------
Anuncios para padres de familia - Anuncios para el 11 de Febrero de 2025
Recordatorios importantes para los padres
Buenas tardes, padres de familia,
Estudiantes de Confirmación de 2º Año:
Las Cartas del Obispo deben entregarse en clase el miércoles 12 de febrero. No se aceptarán envíos tardíos. Si un estudiante no cumple con la fecha límite, debe entregar personalmente su carta a la Diócesis de Monterey.
Todos los estudiantes de catecismo:
No habrá clases el lunes en observancia del Día de los Presidentes.
Estudiantes de 2º año de Primera Comunión (Grados 6-8):
El retiro es el sábado 22 de febrero, de 8:30 AM a 3:00 PM. El registro comienza a las 8:30 a.m.
Todavía necesitamos bocadillos y padres voluntarios. Si desea ayudar, visite la oficina de catecismo para recoger una solicitud de voluntario. ¡Gracias por su generosidad!
Bendiciones
Lorena
Announcments for all parents - Announcements for February 11, 2025
Important Reminders for Parents
Good afternoon, parents,
Here are a few important reminders:
2nd Year Confirmation Students:
Bishop Letters are due in class on Wednesday, February 12th. Late submissions will not be accepted. If a student misses the deadline, they must personally deliver their letter to the Diocese of Monterey.
All Catechism Students:
There will be no classes on Monday in observance of Presidents' Day.
2nd Year First Holy Communion Students (Grades 6-8):
The retreat is on Saturday, February 22nd, from 8:30 AM to 3:00 PM. Sign-in begins at 8:30 AM.
We still need snacks and parent volunteers. If you’d like to help, please visit the catechism office to pick up a volunteer application. Thank you for your generosity!
Blessings,
Lorena
Anuncios para los catequistas - Anuncios para el 5 de Febrero de 2025
Buenas tardes, catequistas,
Tendremos una reunión importante el 6 de marzo a las 7:00 PM, en el salón #1, conducida por el Padre Rodríguez. Su opinión es esencial mientras discutimos el futuro de nuestro programa de catecismo.
Por favor, marquen sus calendarios y planeen asistir. Con su ayuda, esperamos abordar cambios importantes y asegurarnos de que el programa continúe prosperando.
Gracias por su dedicación y cooperación. ¡Te esperamos!
Bendiciones
Lorena
____________________
Announcments for all catachist - Announcements for February 5, 2025
Good afternoon, Catechists,
We will be holding an important meeting on March 6th at 7:00 PM, in room #1, hosted by Father Rodriguez. Your input is essential as we discuss the future of our catechism program.
Please mark your calendars and plan to attend. With your help, we hope to address important changes and ensure the program continues to thrive.
Thank you for your dedication and cooperation. We look forward to seeing you there!
Blessings,
Lorena
________________________________________________
Anuncios para los padres de confirmacion - Anuncios para el 4 de Febrero de 2025
Anuncio del Retiro de Primera Comunión
Buenos días, padres de familia,
Este es un recordatorio sobre el próximo retiro de Primera Comunión para nuestros niños en los grados 2 a 5, programado para el sábado 8 de febrero. Actualmente, 67 estudiantes aún no se han inscrito para este evento esencial. La asistencia al retiro es obligatoria, ya que preparará efectivamente a los niños para ingresar a la iglesia y recibir su Primera Comunión. Tenga en cuenta que si un niño falta a este retiro, será su responsabilidad encontrarlo e inscribirlo en otro antes de que pueda continuar con su Primera Comunión.
Estamos agradecidos por los bocadillos que ya hemos recibido para este fin de semana; sin embargo, agradeceríamos más contribuciones, como bebidas Capri Sun, papas fritas o cualquier otro refrigerio que los niños puedan disfrutar. Gracias, como siempre, por su generoso apoyo a nuestro Retiro de Primera Comunión.
Bendiciones a todos,
Lorena
_________________________________________
Announcments for all parents - Announcements for February 4, 2025
Good morning, parents,
This is a reminder about the upcoming First Communion retreat for our children in grades 2 through 5, scheduled for Saturday, February 8th. Currently, 67 students have yet to register for this essential event. Attendance at the retreat is mandatory, as it will effectively prepare the children for processing into the church and receiving their First Holy Communion. Please be aware that if a child misses this retreat, it will be your responsibility to find and enroll them in another one before they can proceed with their First Holy Communion.
We are grateful for the snacks we have already received for this weekend; however, we would appreciate further contributions such as Capri Sun drinks, chips, or any other snacks that children might enjoy. Thank you, as always, for your generous support of our First Communion Retreat.
Blessings all,
Lorena
_____________________________________________________________
Estimados padres de familia,
Nos complace anunciar los Retiros de Primera Comunión para estudiantes de segundo año. Para añopara los estudiantes que se preparan para recibir su Primera Comunión. Estos retiros obligatorios son un paso crucial en la preparación de su hijo para recibir la Sagrada Eucaristía.
Detalles del retiro:
Grados 2–5:
- Fecha: 8 de febrero de 2025
- Hora: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
- Lugar: Salón de la Iglesia
- Costo: $40.00 (Regístrese ahora para asegurar disponibilidad)
- Qué llevar: Donaciones de bocadillos
Grados 6–8:
- Fecha: 22 de febrero de 2025
- Hora: 9:00 a.m. – 3:00 p.m.
- Lugar: Salón de la Iglesia
- Costo: $40.00 (Regístrese ahora para asegurar disponibilidad)
Los niños aprenderán a recibir correctamente la Eucaristía, a comprender el significado de la Santa Cena y a participar en actividades edificantes de fe. La asistencia es esencial para garantizar que estén completamente preparados.
Notas importantes:
- Los niños pueden traer bocadillos si tienen alergias o restricciones dietéticas.
- Donaciones sugeridas de bocadillos:
- Agua embotellada pequeña o Capri Suns
- Gomitas, barras de granola, papas fritas u otros bocadillos para niños de Welch's
Opción de retiro alternativo:
Si su hijo no puede asistir, debe completar un retiro en otra parroquia y proporcionar prueba de asistencia antes de la Primera Comunión.
Si tiene preguntas o desea contribuir con bocadillos, comuníquese con [Inserte el nombre y la información de contacto].
Bendiciones, Lorena
------------------------------------------------------------------------------
Announcments for all parents - Announcements for January 28, 2025
First Communion Retreat Announcement
Dear Parents,
We are excited to announce the 2nd-Year First Communion Retreats for students preparing to receive their First Holy Communion. These mandatory retreats are a crucial step in preparing your child to receive the Holy Eucharist.
Retreat Details:
Grades 2–5:
- Date: February 8, 2025
- Time: 9:00 AM – 3:00 PM
- Location: Church Hall
- Cost: $40.00 (Register now to ensure availability)
- What to Bring: Snack donations
Grades 6–8:
- Date: February 22, 2025
- Time: 9:00 AM – 3:00 PM
- Location: Church Hall
- Cost: $40.00 (Register now to ensure availability)
Children will learn how to properly receive the Eucharist, understand the sacrament's significance, and participate in faith-building activities. Attendance is essential to ensure they are fully prepared.
Important Notes:
- Children may bring snacks if they have allergies or dietary restrictions.
- Suggested snack donations:
- Small bottled water or Capri Suns
- Welch’s gummies, granola bars, chips, or other kid-friendly snacks
Alternate Retreat Option:
If your child cannot attend, they must complete a retreat at another parish and provide proof of attendance before First Communion.
For questions or to contribute snacks, please contact [Insert Contact Name and Info].
Blessings,
Lorena
-----------------------------------------------------------------------------
Anuncios para los padres de confirmacion - Anuncios para el 24 de enero de 2025
Estimados padres de familia,
Este es un recordatorio de que el Retiro de Confirmación tendrá lugar este sábado y domingo, 25 y 26 de enero. La asistencia al retiro es obligatoria. Si su hijo no puede asistir, deberá participar en otro retiro antes de que pueda ser confirmado. Tenga en cuenta que no se aceptarán pagos en el retiro, ya que no habrá nadie disponible para procesarlos.
Además, todavía me faltan 50 cartas o tarjetas de apoyo para los estudiantes de la Confirmación. Estas cartas, escritas por miembros de la familia, son una parte significativa e importante de la experiencia del retiro. Por favor, asegúrese de que su hijo no se pierda este estímulo especial de su familia.
Por último, me faltan 30 formularios de patrocinadores. Si su hijo no envía su formulario de padrinos, se retrasará su proceso de confirmación.
Gracias por su cooperación para garantizar que su hijo esté completamente preparado para este importante hito.
Announcments for 2nd Year Confirmation parents - Announcements for January 24, 2025
Dear Parents,
This is a reminder that the Confirmation Retreat will take place this Saturday and Sunday, January 25–26. Attendance at the retreat is mandatory. If your child is unable to attend, they will need to participate in another retreat before they can be confirmed. Please note that payments will not be accepted at the retreat, as there will be no one available to process them.
Additionally, I am still missing 50 letters or cards of support for the Confirmation students. These letters, written by family members, are a meaningful and important part of the retreat experience. Please ensure your child does not miss out on this special encouragement from their family.
Lastly, I am missing 30 sponsor forms. If your child does not submit their sponsor form, it will delay their Confirmation process.
Thank you for your cooperation in ensuring your child is fully prepared for this important milestone.
Thank you for your cooperation in this matter.
_____________________________________________________________
Anuncios para todos los padres - Anuncios para el 20 de enero de 2025
Buenos días Padres de Familia,
ALUMNOS DE 2º CURSO DE PRIMERA COMUNIÓN :
- Habrá clase el lunes 20 de enero de 2025.
- El retiro para los estudiantes de 2º año de Primera Comunión (grados 2-5) se llevará a cabo el sábado 8 de febrero de 2025, de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. Los estudiantes (grados 6-8) se llevarán a cabo el sábado 22 de febrero de 2025 de 8:30 a 3:00 PM. El costo es de $40.00, pagadero en la oficina de la iglesia. Se proporcionará desayuno y almuerzo para los niños. Estamos solicitando donaciones de bocadillos como galletas, papas fritas, gomitas, barras de granola, galletas saladas y queso, y botellas pequeñas de agua o agua fresca.
ALUMNOS DE 2º AÑO de CONFIRMACION:
- Recordatorio de clase: La clase se llevará a cabo el lunes 20 de enero de 2025.
- Pago del retiro: Muchas familias aún deben pagar la tarifa del retiro de $ 60. Si está experimentando dificultades financieras, comuníquese con la oficina.
- Retiro de Confirmación: Programado para el 25 y 26 de enero. La asistencia es obligatoria; Los estudiantes deben encontrar un retiro alternativo si no pueden asistir. La confirmación no puede continuar sin completar un retiro.
- Formularios de patrocinador: 17 estudiantes aún deben enviar sus formularios de patrocinador.
- Horarios de la ceremonia: Algunos estudiantes no han seleccionado una hora para la ceremonia de Confirmación. Por favor, visite la oficina el martes para confirmar.
Gracias por su ayuda
Lorena
Announcments for all parents - Announcements for January 20, 2025
Good morning Parents,
2nd YEAR FIRST COMMUNION STUDENTS:
- There will be class on Monday, January 20, 2025.
- The retreat for 2nd Year First Communion students (grades 2–5) will be held on Saturday, February 8, 2025, from 8:30 AM to 3:00 PM. Students (grades 6-8) Will be held on Saturday, February 22, 2025 from 8:30 an to 3:00 PM. The cost is $40.00, payable at the church office. Breakfast and lunch will be provided for the children. We are requesting snack donations such as cookies, chips, gummies, granola bars, crackers and cheese, and small bottles of water or agua fresca.
- .
2nd YEAR CONFIRMATION STUDENTS:
- Class Reminder: Class will be held on Monday, January 20, 2025.
- Retreat Payment: Many families still need to pay the $60 retreat fee. If you're experiencing financial hardship, please contact the office.
- Confirmation Retreat: Scheduled for January 25-26. Attendance is mandatory; students must find an alternative retreat if they cannot attend. Confirmation cannot proceed without completing a retreat.
- Sponsor Forms: 17 students still need to submit their sponsor forms.
- Ceremony Times: Some students have not selected a Confirmation ceremony time. Please visit the office on Tuesday to confirm.
Thank you for your cooperation,
Lorena
Anuncios para todos los padres - Anuncios para el 13 de Enero de 2025
Buenos días, padres de familia,
Estos son algunos recordatorios importantes:
- Clases de catecismo: Las clases comienzan hoy, y también tendremos sesiones el próximo lunes 20 de enero de 2025.
- Formularios de Padrinos: Para los estudiantes de Confirmación de 2º Año, hoy es el último día para enviar sus formularios de patrocinador. La oficina cerrará a las 4:30 PM.
- OCIA English (Adultos): Habrá una breve reunión durante la clase este jueves. Por favor, asegúrese de asistir.
- OCIA Español (Adultos): Se llevará a cabo una breve reunión durante la clase este viernes. Por favor, asegúrese de estar presente.
Gracias por su atención a estas actualizaciones.
Lorena
Announcments for all parents - Announcements for January 10, 2025
Good Morning, Parents,
Here are a few important reminders:
- Catechism Classes: Classes begin today, and we will also have sessions next Monday, January 20, 2025.
- Sponsor Forms: For 2nd Year Confirmation students, today is the final day to submit your sponsor forms. The office will close at 4:30 PM.
- OCIA English (Adults): There will be a brief meeting during class this Thursday. Please ensure you attend.
- OCIA Spanish (Adults): A brief meeting will be held during class this Friday. Please make sure to be present.
Thank you for your attention to these updates.
Lorena
___________________________________
Anuncios para todos los padres de 2do Año de Confirmacion,
Anuncios para el 13 de Enero de 2025 -
Por favor, lea completamente
Buenos días padres de Confirmación de 2º Año,
Lo más destacado de la reunión para aquellos que se lo perdieron:
- Retiro de Confirmación:
El retiro se llevará a cabo el sábado 25 y domingo 26 de enero.- Sábado: 8:30 AM a 9:00 PM.
- Domingo: 8:30 AM al mediodía.
Las familias pueden asistir a la misa de la 1:00 p.m. o 7:00 p.m . el domingo.
- Costo del retiro:
El costo es de $ 60, que incluye tres comidas. Los pagos se pueden hacer en la oficina de la iglesia. Si es necesario, hay planes de pago disponibles.- Se agradecen las donaciones de bocadillos (papas fritas, barras de granola, gomitas y botellas de agua pequeñas).
- Cartas de los padres:
Se les pide a los padres que escriban cartas a sus hijos ofreciendo palabras de aliento para su viaje espiritual.- Incluya el nombre completo del niño y el nombre del remitente en la carta.
- Si envía varias cartas, colóquelas en un sobre más grande etiquetado con el nombre completo del niño.
- Deje las cartas en la oficina de la iglesia lo más pronto posible.
- Código de vestimenta para los estudiantes de confirmación:
- Niños: Pantalones de vestir negros, una camisa blanca de manga larga, una corbata roja o un moño y zapatos de vestir negros (no tenis de cuero).
- Niñas: Un vestido rojo o blanco (o una blusa de manga larga blanca/roja con pantalones). Los vestidos deben cubrir los hombros, ser hasta la rodilla y no ceñidos ni escotados. Los zapatos deben ser de tacón bajo o planos. Se recomienda el uso mínimo de maquillaje; Nada de pestañas demasiado largas.
- Solicitudes de patrocinador:
52 estudiantes aún no han presentado solicitudes de patrocinio. La fecha límite es el lunes 13 de enero.- Los padrinos deben proporcionar un certificado de confirmación o un certificado de matrimonio católico.
- Si el patrocinador no puede cumplir con estos requisitos, elija a otra persona calificada (por ejemplo, un hermano mayor de 16 años que haya sido confirmado).
- Si no presenta la solicitud, en la fetcha del 13 de enero su hijo puede ser confirmado más tarde en St. William's en Atascadero.
___________________________________________________________________________ Announcments for all 2nd Year Confirmation Students
Announcements for January 10, 2025
Please read completely
Good morning 2nd Year Confirmation parents,
Meeting Highlights for Those Who Missed It:
- Confirmation Retreat:
The retreat will be held on Saturday, January 25th, and Sunday, January 26th.- Saturday: 8:30 AM to 9:00 PM.
- Sunday: 8:30 AM to Noon.
Families can attend either the 1:00 PM or 7:00 PM Mass on Sunday.
- Retreat Cost:
The cost is $60, which includes three meals. Payments can be made at the church office. If needed, payment plans are available.- Donations of snacks (chips, granola bars, gummies, or small water bottles) are appreciated.
- Parent Letters:
Parents are asked to write letters to their children offering words of encouragement for their spiritual journey.- Include the child’s full name and the sender's name on the letter.
- If submitting multiple letters, place them in a larger envelope labeled with the child’s full name.
- Drop off letters at the church office as soon as possible.
- Dress Code for Confirmation Students:
- Boys: Black dress pants, a white long-sleeve shirt, a red tie or bow tie, and black dress shoes (no leather tennis shoes).
- Girls: A red or white dress (or white/red long-sleeve blouse with slacks). Dresses must cover shoulders, be knee-length, and not form-fitting or low-cut. Shoes should have low heels or be flats. Minimal makeup is encouraged; no overly long eyelashes.
- Sponsor Applications:
52 students have not yet submitted sponsor applications. The deadline is Monday, January 13th.- Sponsors must provide a Confirmation certificate or Catholic marriage certificate.
- If the sponsor cannot meet these requirements, choose another qualified individual (e.g., a sibling over 16 who has been confirmed).
- Failure to submit the application may result in your child being confirmed later at St. William’s in Atascadero.
--------------------------------------------------------------------
Anuncios para el 9 de Enero de 2025
Recordatorio: Reunión de Padres para los Estudiantes de 2º Año CONFIRMACIÓN Esta Noche
Buenos días, padres de familia,
Este es un recordatorio amistoso sobre nuestra reunión de padres para los estudiantes de confirmación de 2º año esta noche a las 6:00 p.m. en el Salón de la Iglesia.
Para asegurarnos de que tenemos suficiente espacio para todos, le pedimos amablemente que evite traer a su estudiante u otros niños, ya que el cupo es limitado y estamos acomodando a más de 100 estudiantes de confirmación.
La reunión será breve y cubriremos todos los detalles sobre el próximo retiro de confirmación y responderemos cualquier pregunta que pueda tener.
Gracias por su comprensión y esperamos verlos esta noche.
Lorena
______________________________________________________________
Announcments for all 2nd Year Confirmation Students
Announcements for January 9, 2025
Reminder: Parent Meeting for 2nd Year CONFIRMATION Students Tonight
Good morning, parents,
This is a friendly reminder about our parent meeting for 2nd-year confirmation students tonight at 6:00 PM in the Church Hall.
To ensure we have enough space for everyone, we kindly ask that you avoid bringing your student or other children, as seating is limited and we are accommodating over 100 confirmation students.
The meeting will be brief, and we’ll cover all the details about the upcoming confirmation retreat and address any questions you may have.
Thank you for your understanding, and we look forward to seeing you tonight!
Blessings,
Lorena
Anuncios para el 2 de Enero de 2025
¡Feliz Año Nuevo y bienvenidos de nuevo!
A medida que nos adentramos en 2025, aquí hay algunos recordatorios importantes para ayudarlo a mantenerse al día con los próximos eventos y plazos:
- Jueves, 9 de enero de 2025: Reunión de padres para todos los estudiantes de Confirmación de 2º Año a las 6:00 PM en el salón de la iglesia. Si no puede asistir a esta importante reunión, por favor envíe a alguien en su lugar.
- Lunes, 13 de enero: Se reanudan las clases de catecismo para todos los estudiantes.
- Lunes, 13 de enero: Los formularios de patrocinio deben entregarse a todos los estudiantes de Confirmación de 2º año, adultos y niños de OCIA. Si su madrina/padrino no puede proporcionar los documentos requeridos, le insto a que elija a otra persona.
- Martes, 14 de enero: Reunión de padres para todos los estudiantes de 2º año de Primera Comunión a las 6:00 p.m. en el salón de la iglesia.
- Sábado y domingo, 25 y 26 de enero: Retiro de Confirmación de 2º Año. El costo es de $60.00 por estudiante, pagadero en la oficina de la iglesia.
Gracias por su atención y esperamos verlos a todos en estas importantes reuniones.
Lorena
_________________________________________________________________
Announcments for all 2nd Year Confirmation Students
Announcements for January 2, 2025
Happy New Year, and welcome back!
As we step into 2025, here are a few important reminders to help you stay on track with upcoming events and deadlines:
- Thursday, January 9, 2025: Parent meeting for all 2nd Year Confirmation students at 6:00 PM in the church hall. If you are unable to attend this imporatnat meeting, please send someone in your place for information.
- Monday, January 13: Catechism classes resume for all students.
- Monday, January 13: Sponsor forms are due for all 2nd Year Confirmation students, OCIA-Adults, and OCIA-Children. If your sponsor can not provide the required documents, then I would urge you to pick someone else.
- Tuesday, January 14: Parent meeting for all 2nd Year First Communion students at 6:00 PM in the church hall.
- Saturday and Sunday, January 25-26: 2nd Year Confirmation Retreat. The cost is $60.00 per student, payable at the church office.
Thank you for your attention, and we look forward to seeing everyone at these important gatherings.
Lorena
____________________________________________________________
Lunes, 16 de diciembre de 2024:
Confesiones para todos los estudiantes de primer y segundo año de Confirmación Y estudiantes adultos-OCIA. La asistencia se tomará en la puerta, así que llegue temprano. También se anima a las confesiones para todos aquellos que han hecho su Primera Comunión y sus familias. Habrá cinco sacerdotes disponibles y las confesiones comenzarán a las 6:00 p.m.
Miércoles 18 de diciembre de 2024:
Posada en la iglesia a partir de las 6:00 p.m. Invitamos calurosamente a todos los estudiantes de catecismo, a sus familias y a los catequistas a unirse a nosotros para esta celebración especial. Si desea contribuir, le pedimos amablemente que nos haga donaciones de pequeños caramelos envueltos individualmente, gomitas Welch's, mandarinas u otras golosinas pequeñas para ayudar a llenar bolsas de golosinas para los niños. Su generosidad significará mucho para nosotros.
Lunes, 23 de diciembre de 2024:
Las vacaciones de Navidad serán del 23 de diciembre de 2024 al 10 de enero de 2025. Las clases se reanudarán el lunes 13 de enero de 2025. Si necesita tarjetas de Misa adicionales para cubrir la Misa durante las vacaciones de Navidad, visite la oficina de catecismo.
Gracias por su cooperación y bendiciones,
Lorena
________________________________
Announcements for December 16, 2024
Announcements for All Parents
Monday, December 16, 2024:
Confessions for all first- and second-year Confirmation students as well as Adult-OCIA students. Attendance will be taken at the door, so please arrive early. Confessions are also encouraged for all those who have made their First Communion and their families. There will be five priests available, and Confessions will begin at 6:00 PM.
Wednesday, December 18, 2024:
Posada at the church starting at 6:00 PM. We warmly invite all catechism students, their families, and catechists to join us for this special celebration. If you would like to contribute, we kindly ask for donations of small, individually wrapped candies, Welch’s gummies, orange cuties, or other small treats to help fill goodie bags for the children. Your generosity will mean so much to us.
Monday, December 23, 2024:
Christmas vacation will be from December 23, 2024, to January 10, 2025. Classes will resume on Monday, January 13, 2025. If you need additional Mass cards to cover Mass during Christmas vacation, please visit the catechism building.
Thank you for your Cooperation and blessings,
Lorena
________________________________________
Anuncios para el 9 de Diciembre de 2024
Asunto: Importante: Aplicaciones de Padrino para Estudiantes de Confirmación de Segundo Año y de Adultos de OCIA
Buenos días, padres de estudiantes de Confirmación de Segundo Año,
Este es un recordatorio importante de que muchos de ustedes aún no han entregado la aplicación de padrino para sus hijos. Además, algunos padres que no asistieron a la junta de padres no han recogido la aplicación de padrino. Las aplicaciones están disponibles en la oficina de la iglesia de lunes a sábado, de 9:00 AM a 4:30 PM.
Para los estudiantes de Adultos OCIA, las aplicaciones de padrino se deben entregar tan pronto como completen su aplicación. Si el padrino elegido tiene problemas para obtener su certificado de Confirmación o de Matrimonio Católico, les recomendamos considerar a otra persona como padrino para evitar demoras.
Pueden entregar las aplicaciones completas en la oficina de la iglesia durante el mismo horario. Recuerden que la fecha límite para entregar las aplicaciones de padrino es el 13 de enero de 2025. Es muy importante cumplir con esta fecha para que sus hijos estén listos para la Confirmación.
Gracias por su atención a este tema importante.
Lorena
_______________________________
Announcements for December 2, 2024
Good morning, Parents of 2nd Year Confirmation Students, and Adult OCIA students.
This is a Urgent reminder that many of you have not yet submitted your child’s sponsor application. Additionally, some parents who did not attend the parent meeting on November 12th, have not picked up a sponsor application. Sponsor applications are available for pickup in the church office Monday through Saturday from 9:00 AM to 4:30 PM.
For all confirmation students, and Adult OCIA students, sponsor applications are required immediately upon completing your application. If your chosen sponsor is having difficulty obtaining a Confirmation certificate or Catholic marriage certificate, we strongly encourage you to consider selecting an alternative sponsor to avoid delays.
You may submit your completed sponsor applications to the church office during the same hours. Please note that the final deadline for submitting sponsor applications is January 13, 2025. It is essential to meet this deadline to ensure your child’s preparation for Confirmation remains on track.
Thank you for your cooperation,
Lorena
______________________________________________
Anuncios para el 2 de Diciembre de 2024
Para todas las estudiantes de catecismo. For all catechism students
Buenas tardes, padres de familia,
Por favor, tomen nota de las siguientes fechas y anuncios importantes: Por favor lea atentamente.
- Confesiones: Invitamos a todos los estudiantes de Confirmación de 1er y 2do año, a los adultos de OCIA que ya hayan hecho su Primera Comunión y a sus familias a las confesiones el lunes, 16 de diciembre de 2024, a las 6:00 PM.
- Reunión de padres de estudiantes de 2do año de Confirmación: Habrá una reunión para los padres de los estudiantes de 2do año de Confirmación el Jueves, 9 de enero de 2025, a las 6:00 PM en el salón parroquial. Vamos a hablar sobre el Retiro de Confirmación, programado para los días 25 y 26 de enero de 2025.
- Vacaciones de Navidad: Las clases estarán de vacaciones del 23 de diciembre de 2024 al 10 de enero de 2025. Las clases regresarán el lunes, 13 de enero de 2025.
- Reunión de padres de estudiantes de 2do año de Primera Comunión: Invitamos a los padres de los estudiantes de 2do año de Primera Comunión a una reunión el martes, 14 de enero de 2025, a las 6:00 PM en el salón parroquial. Vamos a hablar sobre:
- Requisitos del padrino/madrina y código de vestimenta
- Detalles del retiro, refrigerios, y voluntarias
- Selección de la fecha para la Primera Comunión de su hijo/a
Gracias por su atención a estos anuncios importantes. ¡Esperamos su participación en estos eventos!
Announcements for December 2, 2024
Good afternoon, Parents,
Please take note of the following important dates and announcements: Please read carefully.
- Confessions: We invite all 1st and 2nd Year Confirmation students, OCIA adults who have already received their First Communion, and their families to attend confessions on Monday, December 16, 2024, at 6:00 PM.
- Parent Meeting for 2nd Year Confirmation Students: A meeting for parents of 2nd Year Confirmation students will take place on Thursday, January 9, 2025, at 6:00 PM in the church hall. We will discuss details about the upcoming Confirmation Retreat, scheduled for January 25-26, 2025.
- Christmas Break: Classes will be on holiday from December 23, 2024, to January 10, 2025. Classes will resume on Monday, January 13, 2025.
- Parent Meeting for 2nd Year First Communion Students: Parents of 2nd Year First Communion students are invited to a meeting on Tuesday, January 14, 2025, at 6:00 PM in the church hall. Topics to be discussed include:
- Sponsor and dress code requirements
- Retreat, snack details, and volunteers needed.
- Selecting the date for your child’s First Communion
Thank you for your attention to these important updates. We look forward to your participation in these events.
Lorena
______________________________________________________________________________
Anuncios para el 25 de Noviembre de 2024
Buenos días, Padres de catecismo,
Este es un recordatorio amistoso de que las clases de catecismo serán esta semana solo para los niños que asisten los lunes y martes. No habrá clases el miércoles, jueves ni viernes.
Les deseamos a ustedes y a sus familias un hermoso Día de Acción de Gracias. Las clases volverán la semana del 2 de diciembre de 2024.
Gracias y que disfruten las fiestas.
Lorena
Announcements for November 22, 2024
Good morning, Parents,
This is a friendly reminder that catechism classes will be held this week for children who attend on Mondays and Tuesdays only. There will be no classes on Wednesday, Thursday, or Friday.
Wishing you and your family a wonderful Thanksgiving! Classes will resume the week of December 2, 2024.
Thank you, and enjoy the holiday!
Lorena
________________________________________________________________________